out-dated/sangha-web-ci — Czech @ Weblate: Continue

Key	English	Czech
common.no_results	No results	Bez výsledku
common.reload	Reload	Znovu načíst
common.ok	OK	OK
common.yes	Yes	Ano
common.no	No	Ne
common.cancel	Cancel	Zrušit
common.continue	Continue	Pokračovat
common.loading	Loading...	Nahrávání...
common.next_page	Next page	Další stránka
common.previous_page	Previous page	Předchozí stránka
common.page	Page:	Stránka:
header.title	Welcome to Sangha Web	Vítej v Sangha Webadminu
header.subtitle	Sangha App on the Web	Aplikace Sangha na Webu
login.step1_title	Secure login	Bezpečné přihlášení
login.email_input_label	Please enter your email for Sangha App	Prosím vlož svůj e-mail, který používáš pro aplikaci Sangha
login.step1_submit_label	Continue	Pokračovat
login.step2_title	Verification code	Ověřovací kód
login.verification_code	Please enter verification code from your email or use direct link	Prosím vlož ověřovací kód z e-mailu nebo použij přímý odkaz
login.verification_code_label	Please enter verification code from email	Prosím vlož ověřovací kód z e-mailu
login.resend_email_label	Resend verification email	Znovu poslat ověřovací e-mail
login.step2_submit_label	Log in	Přihlášení
login.error.email_required	Email is required	Je vyžadován e-mail
login.error.verification_code_required	Verification code is required	Je požadován ověřovací kód
login.error.verification_code_invalid	Verification code is not correct or has been already used	Ověřovací kód je neplatný nebo byl již použit
login.error.submit_error	Sorry, something went wrong during login.	Promiň, během přihlašování se něco pokazilo.
login.error.cannot_verify_email	Cannot verify this email.	Nelze ověřit tento e-mail.
login.error.invalid_code	Invalid code.	Neplatný kód.
login.login_in_progress	Logging in…	Přihlašování…
login.login_again	Please login again.	Prosím přihlas se znovu.
events.tab_going	Going	Účastním se
events.tab_created	Created	Vytvořil(a) jsem

Key	English	Czech
footer.terms_title	Terms and Conditions	Pravidla a podmínky
header.subtitle	Sangha App on the Web	Aplikace Sangha na Webu
header.title	Welcome to Sangha Web	Vítej v Sangha Webadminu
help.subtitle	Sangha Web manual	Sangha Web manuál
help.title	Help	Nápověda
login.email_input_label	Please enter your email for Sangha App	Prosím vlož svůj e-mail, který používáš pro aplikaci Sangha
login.error.cannot_verify_email	Cannot verify this email.	Nelze ověřit tento e-mail.
login.error.email_required	Email is required	Je vyžadován e-mail
login.error.invalid_code	Invalid code.	Neplatný kód.
login.error.submit_error	Sorry, something went wrong during login.	Promiň, během přihlašování se něco pokazilo.
login.error.verification_code_invalid	Verification code is not correct or has been already used	Ověřovací kód je neplatný nebo byl již použit
login.error.verification_code_required	Verification code is required	Je požadován ověřovací kód
login.login_again	Please login again.	Prosím přihlas se znovu.
login.login_in_progress	Logging in…	Přihlašování…
login.resend_email_label	Resend verification email	Znovu poslat ověřovací e-mail
login.step1_submit_label	Continue	Pokračovat
login.step1_title	Secure login	Bezpečné přihlášení
login.step2_submit_label	Log in	Přihlášení
login.step2_title	Verification code	Ověřovací kód
login.verification_code	Please enter verification code from your email or use direct link	Prosím vlož ověřovací kód z e-mailu nebo použij přímý odkaz
login.verification_code_label	Please enter verification code from email	Prosím vlož ověřovací kód z e-mailu
messages.action.load_more	Load more	Načíst další
messages.action.load_older	Load older messages...	Načíst starší zprávy...
messages.empty_search_result_subtitle	Try to change the keyword	Zkus změnit klíčové slovo
messages.empty_search_result_title	No results	Bez výsledku
messages.new.modal-title	New message	Nová zpráva
messages.new.search_box_placeholder	Search practitioner	Vyhledat praktikujícího
messages.search_box_placeholder	Practitioner messaged	Praktikující poslal zprávu
messages.title	My Messages	Moje zprávy
privacy-and-security	Privacy and security.. The Sangha app and personal data privacy To use the app – it is not strictly required for user to provide their real name, photo, personal email and phone. However, if users will include more real data for their profile and contact info – it will be easier to get in touch and communicate with other users. The user’s name and location is saved in the server. There is the possibility to use hardware profiles (like iCloud or Google account, IP, UUID) to run the app. – The data from these are not saved in the server in the long term (but can be given by request), they are deleted after a period of 30 days. Services of third parties record users’ activity – without connection with user’s name. Used services strictly don’t allow fingerprinting, sampling and tracking of users in advertising systems. It is explicitly recommended to users – to secure their own phone in log-in to the app. The app will verify if the user has secured the phone and if not, it will deliver recommendation to secure it. It is recommended to allow push notifications to use the app in a correct way.	Soukromí a ochrana Aplikace Sangha a soukromí osobních údajů Použití aplikace - po uživateli není striktně vyžadováno poskytnutí skutečného jména, fotky, osobního emailu a telefonního čísla. Přesto, pokud uživatelé zahrnou reálnější data a kontaktní informace, spojení a komunikace s uživateli bude jednodušší. Jméno a lokalita uživatele jsou uloženy na serveru. Pro provoz aplikace je možnost použití hardwarových profilů (jako ICloud nebo účet Google, IP, UUID). Tato data nejsou na serveru uložena dlouhodobě (ale na žádost mohou být poskytnuta) a po 30 dnech jsou smazána. Aktivitu uživatelů zaznamenávají služby třetích stran - bez spojení s uživatelským jménem. Používané služby nedovolují snímání otisků prstů, vzorkování a sledování uživatelů v reklamních systémech. Uživatelům se při přihlašování do aplikace vysloveně doporučuje zabezpečit jejich telefon . Aplikace ověří, zda uživatel telefon zabezpečil, a pokud se tak nestalo, zašle doporučení k zabezpečení. Pro správné fungování aplikace se doporučuje povolit oznámení.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Pokračovat
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Pokračovat
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Pokračovat
Approved out-dated/sangha-web-ci	Pokračovat
Approved out-dated/sangha-web	Pokračovat
Approved out-dated/ios	Pokračovat
Approved out-dated/android-ci	Pokračovat
Approved out-dated/ios-ci	Pokračovat
Approved out-dated/ios-ci	Pokračovat

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Czech

English

Continue

Czech 0 characters edited

Pokračovat

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

out-dated

sangha-web-ci

Czech

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file