out-dated/sangha-web-ci — Czech @ Weblate: Edit event

Key	English	Czech
events.private.subtitle	Special restriction for this event	Akce se zvlášním omezením
events.public.title	Public event	Veřejná událost
events.public.subtitle	This event is open to everyone who is interested	Tato událost je otevřena jakémukoli zájemci
events.public.not_found	There is no such event.	Taková událost není.
events.public.error_no_id	Event not found	Událost nenalezena
events.detail.date_time	Date and Time	Datum a čas
events.detail.date_start	Starts at	Začíná v
events.detail.date_end	Ends at	Končí v
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Událost byla zrušena
events.detail.location	Location	Místo
events.detail.description	About this event	O této události
events.detail.no_description	No description provided	Popis nebyl poskytnut
events.create.tags_title	Tags	Štítky
events.create.tags_subtitle	Choose one or more tags	Vyber jeden nebo více štítků
events.create.create_title	Add event	Přidat událost
events.create.edit_title	Edit event	Upravit událost
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Sdílej v aplikaci s dalšími praktikujícími
events.create.basic_info_title	Basic information	Základní informace
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Napiš veškeré potřebné informace týkající se události.
events.create.event_title_label	Event title *	Název události *
events.create.description_label	Description of the event	Popis události
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Pro zvětšení táhni rohem okna
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Určeno pro *
events.create.official_label	Event is official	Událost je oficiální
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	Událost je organizovaná gakyilem Garu nebo Lingu.
events.create.add_venue_label	Add new place	Přidat nové místo
events.create.venue_title	Event location	Místo, kde se událost koná
events.create.venue_subtitle	Choose the type of the location or add a new place	Vyber typ lokality nebo přidej nové místo
events.create.venue_physical_label	Venue	Místo
events.create.venue_search_label	Search place by name	Hledej místo podle jména
events.create.date_title	Date and time	Datum a čas

Key	English	Czech
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Zpět na Krok 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Zpět na Krok 2
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Napiš veškeré potřebné informace týkající se události.
events.create.basic_info_title	Basic information	Základní informace
events.create.create_title	Add event	Přidat událost
events.create.date_end_label	End date	Datum konce
events.create.date_start_label	Start date	Datum začátku
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	Kdy událost začíná a končí?
events.create.date_title	Date and time	Datum a čas
events.create.description_label	Description of the event	Popis události
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Editovat mou událost
events.create.duplicate_modal_continue	Create anyway	Přesto vytvořit
events.create.duplicate_modal_message	The following events take place at the same time and location:	Následující události se konají ve stejném čase a na stejném místě:
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	SMAZAT MOU UDÁLOST
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Další naplánovaná událost!
events.create.edit_title	Edit event	Upravit událost
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Pro zvětšení táhni rohem okna
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	Přidání události se nezdařilo.
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Prosím vlož platné datum, stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Prosím vlož datum platné ode dneška
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	Pro koho je událost určena musí být vyplněno
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Musí být vybráno opakování
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Chybějí některá vyžadovaná pole.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Prosím vyplň všechna vyžadovaná pole
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Prosím vlož datum konce stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.title_required	Title is required	Název je vyžadován
events.create.error.title_too_long	Maximum length is 128 characters	Maximální délka je 128 znaků
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Prosím vlož platnou URL adresu (například https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Heslo události (pokud je vyžadováno)
events.create.event_title_label	Event title *	Název události *

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Upravit událost
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Upravit událost
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Upravit událost
Approved out-dated/sangha-web-ci	Upravit událost
Approved out-dated/sangha-web	Upravit událost
Approved out-dated/ios	Upravit událost
Approved out-dated/android-ci	Upravit událost

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Czech

English

Edit event

Czech 0 characters edited

Upravit událost

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.edit_title

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-cs.json, string 108