out-dated/sangha-web-ci — Czech @ Weblate: Event title *

Key	English	Czech
events.public.error_no_id	Event not found	Událost nenalezena
events.detail.date_time	Date and Time	Datum a čas
events.detail.date_start	Starts at	Začíná v
events.detail.date_end	Ends at	Končí v
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Událost byla zrušena
events.detail.location	Location	Místo
events.detail.description	About this event	O této události
events.detail.no_description	No description provided	Popis nebyl poskytnut
events.create.tags_title	Tags	Štítky
events.create.tags_subtitle	Choose one or more tags	Vyber jeden nebo více štítků
events.create.create_title	Add event	Přidat událost
events.create.edit_title	Edit event	Upravit událost
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Sdílej v aplikaci s dalšími praktikujícími
events.create.basic_info_title	Basic information	Základní informace
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Napiš veškeré potřebné informace týkající se události.
events.create.event_title_label	Event title *	Název události *
events.create.description_label	Description of the event	Popis události
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Pro zvětšení táhni rohem okna
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Určeno pro *
events.create.official_label	Event is official	Událost je oficiální
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	Událost je organizovaná gakyilem Garu nebo Lingu.
events.create.add_venue_label	Add new place	Přidat nové místo
events.create.venue_title	Event location	Místo, kde se událost koná
events.create.venue_subtitle	Choose the type of the location or add a new place	Vyber typ lokality nebo přidej nové místo
events.create.venue_physical_label	Venue	Místo
events.create.venue_search_label	Search place by name	Hledej místo podle jména
events.create.date_title	Date and time	Datum a čas
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	Kdy událost začíná a končí?
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Prosím vezmi na vědomí: Časové pásmo je nastavené automaticky podle vybrané lokality.
events.create.timezone_label	Timezone	Časové pásmo
events.create.date_start_label	Start date	Datum začátku

Key	English	Czech
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Další naplánovaná událost!
events.create.edit_title	Edit event	Upravit událost
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Pro zvětšení táhni rohem okna
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	Přidání události se nezdařilo.
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Prosím vlož platné datum, stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Prosím vlož datum platné ode dneška
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	Pro koho je událost určena musí být vyplněno
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Musí být vybráno opakování
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Chybějí některá vyžadovaná pole.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Prosím vyplň všechna vyžadovaná pole
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Prosím vlož datum konce stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.title_required	Title is required	Název je vyžadován
events.create.error.title_too_long	Maximum length is 128 characters	Maximální délka je 128 znaků
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Prosím vlož platnou URL adresu (například https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Heslo události (pokud je vyžadováno)
events.create.event_title_label	Event title *	Název události *
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ODKAZ na živé vysílání
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Pokračuj na Krok 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Pokračuj na Krok 3
events.create.image_add	Choose image	Vybrat obrázek
events.create.image_more_info	Advanced options	Rozšířené možnosti
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (trackpad) PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni
events.create.image_remove	Remove image	Odebrat obrázek
events.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery	Vyber nějaký hezký obrázek ze své galerie
events.create.image_title	Cover image	Úvodní obrázek
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	Událost je organizovaná gakyilem Garu nebo Lingu.
events.create.official_label	Event is official	Událost je oficiální
events.create.participation_going	I am going to this event.	Zúčastním se této události.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	Nemám v plánu se účastnit této události.
events.create.participation_title	Participation	Účast

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Název události *
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Název události *

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Czech

English

Event title *

Czech 0 characters edited

Název události *

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.event_title_label

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-cs.json, string 112