out-dated/sangha-web-ci — Czech @ Weblate: Continue to Step 2

The translation has come to an end.

Key	English	Czech
events.create.error.title_too_long	Maximum length is 128 characters	Maximální délka je 128 znaků
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	Pro koho je událost určena musí být vyplněno
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Prosím vlož datum platné ode dneška
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Prosím vlož platné datum, stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Prosím vlož datum konce stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Musí být vybráno opakování
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Chybějí některá vyžadovaná pole.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Prosím vyplň všechna vyžadovaná pole
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	Přidání události se nezdařilo.
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Prosím vlož platnou URL adresu (například https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.unsaved_modal_title	All changes will be lost. Draft event will not be saved.	Všechny změny budou ztraceny. Návrh události nebude uložen.
events.create.unsaved_modal_message	Are you sure you want to delete your draft event?	Jsi si jistý(á), že chceš smazat svůj návrh události?
events.create.step1	Location and time	Místo a čas
events.create.step2	Event details	Detaily události
events.create.step3	Review the event	Náhled události
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Pokračuj na Krok 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Pokračuj na Krok 3
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Zpět na Krok 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Zpět na Krok 2
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	SMAZAT MOU UDÁLOST
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Editovat mou událost
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NEMAZAT
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	SMAZAT
events.create.image_more_info	Advanced options	Rozšířené možnosti
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (trackpad) PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni
events.create.url_title	Online event link	Odkaz na online událost
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Prosím sdílet odkaz na živé vysílání nebo link pro registraci
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ODKAZ na živé vysílání
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Heslo události (pokud je vyžadováno)
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Učení
events.create.tags_language_subtitle	Language	Jazyk

Key	English	Czech
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Pro zvětšení táhni rohem okna
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	Přidání události se nezdařilo.
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Prosím vlož platné datum, stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Prosím vlož datum platné ode dneška
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	Pro koho je událost určena musí být vyplněno
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Musí být vybráno opakování
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Chybějí některá vyžadovaná pole.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Prosím vyplň všechna vyžadovaná pole
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Prosím vlož datum konce stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.title_required	Title is required	Název je vyžadován
events.create.error.title_too_long	Maximum length is 128 characters	Maximální délka je 128 znaků
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Prosím vlož platnou URL adresu (například https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Heslo události (pokud je vyžadováno)
events.create.event_title_label	Event title *	Název události *
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ODKAZ na živé vysílání
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Pokračuj na Krok 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Pokračuj na Krok 3
events.create.image_add	Choose image	Vybrat obrázek
events.create.image_more_info	Advanced options	Rozšířené možnosti
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (trackpad) PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni
events.create.image_remove	Remove image	Odebrat obrázek
events.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery	Vyber nějaký hezký obrázek ze své galerie
events.create.image_title	Cover image	Úvodní obrázek
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	Událost je organizovaná gakyilem Garu nebo Lingu.
events.create.official_label	Event is official	Událost je oficiální
events.create.participation_going	I am going to this event.	Zúčastním se této události.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	Nemám v plánu se účastnit této události.
events.create.participation_title	Participation	Účast
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Určeno pro *
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Souhlasím, že bude možné sdílet tuto událost odkazem na pozvánku mimo aplikaci Sangha.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Pokračuj na Krok 2
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Pokračuj na Krok 2

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Czech

English

Continue to Step 2

Czech 0 characters edited

Pokračuj na Krok 2

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.go_to_step2

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-cs.json, string 169