out-dated/sangha-web-ci — Italian @ Weblate: Event title *

Key	English	Italian
events.public.error_no_id	Event not found	Evento non trovato
events.detail.date_time	Date and Time	Data e Ora
events.detail.date_start	Starts at	Inizia alle
events.detail.date_end	Ends at	Finisce alle
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Questo evento è stato annullato
events.detail.location	Location	Luogo
events.detail.description	About this event	Su questo evento
events.detail.no_description	No description provided	Nessuna descrizione fornita
events.create.tags_title	Tags	Tag
events.create.tags_subtitle	Choose one or more tags	Scegli uno o più tag
events.create.create_title	Add event	Aggiungi evento
events.create.edit_title	Edit event	Modifica evento
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Condividi sull'app con altri praticanti
events.create.basic_info_title	Basic information	Informazione di base
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Scrivi tutta l'informazione necessaria sull'evento.
events.create.event_title_label	Event title *	Titolo evento *
events.create.description_label	Description of the event	Descrizione dell'evento
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Trascina l'angolo della finestra per ingrandirla
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Privacy dell'evento *
events.create.official_label	Event is official	L'evento è ufficiale
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	L'evento è organizzato dal gakyil del Gar o Ling.
events.create.add_venue_label	Add new place	Aggiungi nuovo luogo
events.create.venue_title	Event location	Luogo evento
events.create.venue_subtitle	Choose the type of the location or add a new place	Scegli il tipo di luogo o aggiungi un nuovo luogo
events.create.venue_physical_label	Venue	Luogo
events.create.venue_search_label	Search place by name	Cerca luogo per nome
events.create.date_title	Date and time	Data e ora
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	Quando inizia e finisce l'evento?
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Nota: Il fuso orario viene determinato automaticamente dalla località selezionata.
events.create.timezone_label	Timezone	Fuso orario
events.create.date_start_label	Start date	Data inizio

Key	English	Italian
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Un altro evento programmato!
events.create.edit_title	Edit event	Modifica evento
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Trascina l'angolo della finestra per ingrandirla
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	Aggiunta dell'evento non riuscita.
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Per favore inserisci una data valida che sia uguale o superiore alla data di inizio dell'evento
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Per favore inserisci una data valida a partire da oggi
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	La privacy è richiesta
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	È necessario selezionare la ricorrenza
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Mancano alcuni campi obbligatori.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Si prega di compilare tutti i campi obbligatori
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Per favore inserisci una data e ora superiori a quelle di inizio evento
events.create.error.title_required	Title is required	Il titolo è richiesto
events.create.error.title_too_long	Maximum length is 128 characters	Lunghezza massima di 128 caratteri
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Inserisci un URL valido (per esempio https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Password dell'evento (se richiesta)
events.create.event_title_label	Event title *	Titolo evento *
events.create.event_url_label	Livestream LINK	LINK del livestream
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Continua al Passaggio 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Continua al Passaggio 3
events.create.image_add	Choose image	Scegli immagine
events.create.image_more_info	Advanced options	Opzioni avanzate
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ZOOM DELL'IMMAGINE - clic e scorri (mouse) / pizzica con due dita (track pad) SPOSTA L'IMMAGINE - clic e trascina
events.create.image_remove	Remove image	Rimuovi immagine
events.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery	Seleziona una bella immagine di anteprima dalla tua galleria
events.create.image_title	Cover image	Immagine di copertina
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	L'evento è organizzato dal gakyil del Gar o Ling.
events.create.official_label	Event is official	L'evento è ufficiale
events.create.participation_going	I am going to this event.	Andrò a questo evento.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	NON andrò a questo evento.
events.create.participation_title	Participation	Partecipazione

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Titolo evento *
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Titolo evento *

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Italian

English

Event title *

Italian 0 characters edited

Titolo evento *

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.event_title_label

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-it.json, string 112