out-dated/sangha-web-ci — Russian @ Weblate: Online + Onsite

Key	English	Russian
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Вернуться к шагу 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Вернуться к шагу 2
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	УДАЛИТЬ МОЁ СОБЫТИЕ
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Редактировать моё событие
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	НЕ УДАЛЯТЬ
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	УДАЛИТЬ
events.create.image_more_info	Advanced options	Дополнительные свойства
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР КАРТИНКИ - нажми и покрути колёсико (мышки) / зажми двумя пальцами (на трэкпаде) ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ - нажми и перетяни
events.create.url_title	Online event link	Ссылка на событие
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Пожалуйста, поделись ссылкой на трансляцию или ссылкой на регистрацию
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ССЫЛКА на прямой эфир
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Пароль события (если нужно)
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Учение
events.create.tags_language_subtitle	Language	Язык
events.create.venue_online_label	Online	Онлайн
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	Онлайн + очно
events.create.special_venue_label	Online event type	Тип онлайн-мероприятия
venues.create.title	Add new place	Добавить новое место
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Чтобы создать новое место проведения, заполни эту форму
venues.create.location_title	Location name *	Название места *
venues.create.address_title	Address	Адрес
venues.create.address_subtitle	Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions.	Найди адрес, написав его в поиске и выбрав из предложений.
venues.create.find_address_label	Find place by address	Найди место по адресу
venues.create.street_label	Street	Улица
venues.create.house_number_label	House number	Номер дома
venues.create.city_label	City	Город
venues.create.zip_code_label	Zip code	Индекс
venues.create.country_label	Country	Страна
venues.create.contact_label	Contact email, phone or web (optional)	Контактная почта, телефон или вебсайт (необязательно)
venues.create.gps_title	GPS Location	Координаты GPS
venues.create.gps_subtitle	Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done automatically)	Поставь указатель на карту, чтобы отметить точное местоположение (если это не делается автоматически)

Key	English	Russian
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Поделись в приложении с другими практикующими
events.create.tags_language_subtitle	Language	Язык
events.create.tags_subtitle	Choose one or more tags	Выбери один или больше тэгов
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Учение
events.create.tags_title	Tags	Тэги
events.create.time_end_label	End time	Время завершения
events.create.time_start_label	Start time	Время начала
events.create.timezone_label	Timezone	Часовой пояс
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Обрати внимание: часовой пояс определяется автоматически при выборе места.
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	УДАЛИТЬ
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	НЕ УДАЛЯТЬ
events.create.unsaved_modal_message	Are you sure you want to delete your draft event?	Ты уверен(а), что хочешь удалить черновик события?
events.create.unsaved_modal_title	All changes will be lost. Draft event will not be saved.	Все изменения будут потеряны. Черновик события не будет сохранён.
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Пожалуйста, поделись ссылкой на трансляцию или ссылкой на регистрацию
events.create.url_title	Online event link	Ссылка на событие
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	Онлайн + очно
events.create.venue_online_label	Online	Онлайн
events.create.venue_physical_label	Venue	МЕСТО
events.create.venue_search_label	Search place by name	Искать место по названию
events.create.venue_subtitle	Choose the type of the location or add a new place	Выбери тип местоположения или добавь новое место
events.create.venue_title	Event location	Место проведения
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Это событие было отменено
events.detail.date_end	Ends at	Завершение в
events.detail.date_start	Starts at	Начало в
events.detail.date_time	Date and Time	Дата и время
events.detail.description	About this event	Об этом событии
events.detail.location	Location	Проведение
events.detail.no_description	No description provided	Нет описания
events.my.action.cancel	Cancel event	Отменить событие
events.my.action.duplicate	Duplicate event	Дублировать событие

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Онлайн + очно
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Онлайн + очно
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Онлайн + очно
Approved out-dated/ios-ci	Онлайн + очно

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Russian

English

Online + Onsite

Russian 0 characters edited

Онлайн + очно

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.venue_hybrid_label

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-ru.json, string 186