out-dated/sangha-web-ci — Russian @ Weblate: Continue

Key	English	Russian
common.no_results	No results	Нет результатов
common.reload	Reload	Перезагрузить
common.ok	OK	ОК
common.yes	Yes	Да
common.no	No	Нет
common.cancel	Cancel	Отменить
common.continue	Continue	Продолжить
common.loading	Loading...	Загрузка...
common.next_page	Next page	Следущая страница
common.previous_page	Previous page	Предыдущая страница
common.page	Page:	Страница:
header.title	Welcome to Sangha Web	Добро пожаловать в Cеть Сангхи
header.subtitle	Sangha App on the Web	Приложение Сангхa в Интернете
login.step1_title	Secure login	Безопасный вход
login.email_input_label	Please enter your email for Sangha App	Введи свою почту для приложения Сангха
login.step1_submit_label	Continue	Продолжить
login.step2_title	Verification code	Проверочный код
login.verification_code	Please enter verification code from your email or use direct link	Введи проверочный код из письма или используй прямую ссылку
login.verification_code_label	Please enter verification code from email	Введи проверочный код из письма
login.resend_email_label	Resend verification email	Отправить проверочное письмо снова
login.step2_submit_label	Log in	Войти
login.error.email_required	Email is required	Необходимо ввести почту
login.error.verification_code_required	Verification code is required	Необходимо ввести проверочный код
login.error.verification_code_invalid	Verification code is not correct or has been already used	Проверочный код неверен или уже был использован
login.error.submit_error	Sorry, something went wrong during login.	Извини, при входе что-то пошло не так.
login.error.cannot_verify_email	Cannot verify this email.	Невозможно проверить этот электронный адрес.
login.error.invalid_code	Invalid code.	Неверный код.
login.login_in_progress	Logging in…	Осуществляется вход…
login.login_again	Please login again.	Пожалуйста, войди снова.
events.tab_going	Going	Иду
events.tab_created	Created	Создано

Key	English	Russian
footer.terms_title	Terms and Conditions	Условия пользования
header.subtitle	Sangha App on the Web	Приложение Сангхa в Интернете
header.title	Welcome to Sangha Web	Добро пожаловать в Cеть Сангхи
help.subtitle	Sangha Web manual	Руководство Sangha Web
help.title	Help	Помощь
login.email_input_label	Please enter your email for Sangha App	Введи свою почту для приложения Сангха
login.error.cannot_verify_email	Cannot verify this email.	Невозможно проверить этот электронный адрес.
login.error.email_required	Email is required	Необходимо ввести почту
login.error.invalid_code	Invalid code.	Неверный код.
login.error.submit_error	Sorry, something went wrong during login.	Извини, при входе что-то пошло не так.
login.error.verification_code_invalid	Verification code is not correct or has been already used	Проверочный код неверен или уже был использован
login.error.verification_code_required	Verification code is required	Необходимо ввести проверочный код
login.login_again	Please login again.	Пожалуйста, войди снова.
login.login_in_progress	Logging in…	Осуществляется вход…
login.resend_email_label	Resend verification email	Отправить проверочное письмо снова
login.step1_submit_label	Continue	Продолжить
login.step1_title	Secure login	Безопасный вход
login.step2_submit_label	Log in	Войти
login.step2_title	Verification code	Проверочный код
login.verification_code	Please enter verification code from your email or use direct link	Введи проверочный код из письма или используй прямую ссылку
login.verification_code_label	Please enter verification code from email	Введи проверочный код из письма
messages.action.load_more	Load more	Загрузи больше
messages.action.load_older	Load older messages...	Загрузить старые сообщения...
messages.empty_search_result_subtitle	Try to change the keyword	Попробуй изменить ключевое слово
messages.empty_search_result_title	No results	Нет результатов
messages.new.modal-title	New message	Новое сообщение
messages.new.search_box_placeholder	Search practitioner	Найти практика
messages.search_box_placeholder	Practitioner messaged	Практик отправил сообщение
messages.title	My Messages	Мои сообщения
privacy-and-security	Privacy and security.. The Sangha app and personal data privacy To use the app – it is not strictly required for user to provide their real name, photo, personal email and phone. However, if users will include more real data for their profile and contact info – it will be easier to get in touch and communicate with other users. The user’s name and location is saved in the server. There is the possibility to use hardware profiles (like iCloud or Google account, IP, UUID) to run the app. – The data from these are not saved in the server in the long term (but can be given by request), they are deleted after a period of 30 days. Services of third parties record users’ activity – without connection with user’s name. Used services strictly don’t allow fingerprinting, sampling and tracking of users in advertising systems. It is explicitly recommended to users – to secure their own phone in log-in to the app. The app will verify if the user has secured the phone and if not, it will deliver recommendation to secure it. It is recommended to allow push notifications to use the app in a correct way.	Конфиденциальность и безопасность Приложение Сангха и конфиденциальность личных данных Для использования приложения от пользователя не требуется строго указывать свое настоящее имя, фотографию, личный адрес электронной почты и телефон. Однако, если пользователи добавит больше реальных данных в свой профиль и контактную информацию, то ему будет легче связаться и общаться с другими пользователями. Имя и местоположение пользователя сохранены на сервере. Существует возможность использовать профили оборудования (например, учетную запись iCloud или Google, IP, UUID) для запуска приложения. Данные из них не сохраняются на сервере в течение длительного времени (но могут быть предоставлены по запросу), они удаляются через 30 дней. Сервисы третьих лиц фиксируют активность пользователей - без привязки имени пользователя. Используемые сервисы строго не допускают снятия отпечатков пальцев, выборки и отслеживания пользователей в рекламных системах. Пользователям настоятельно рекомендуется обезопасить свой телефон при входе в приложение. Приложение определит, в безопасности телефон или нет, и если нет, то порекомендует его обезопасить. Рекомендуется разрешить push-уведомления для корректного использования приложения.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Продолжить
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Продолжить
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Продолжить
Approved out-dated/android	Продолжить
Approved out-dated/android-ci	Продолжить
Approved out-dated/sangha-web	Продолжить
Approved out-dated/ios-ci	Продолжить
Approved out-dated/ios-ci	Продолжить
Approved out-dated/ios	Продолжить

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Russian

English

Continue

Russian 0 characters edited

Продолжить

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

out-dated

sangha-web-ci

Russian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file