out-dated/alendar-api — Spanish @ Weblate: attainment

Key	English	Spanish
combinations.major.Tagmo.means	Tiger	tigre
combinations.major.Tagmo.desc	Excellent for journeys.	Una combinación excelente para viajar.
combinations.major.Tagmo.name	Tagmo	Tagmo
combinations.major.Sed.means	Consumption	consumo
combinations.major.Sed.desc	Brings about the consumption of personal riches, the loss of employees, and so forth. A good combination for thieves because it is easy to be robbed on this day.	Trae el consumo de la riqueza personal, la pérdida de los empleados, etc. Es una buena combinación para los ladrones por lo que es fácil ser robado en este día.
combinations.major.Sed.name	Sed	Sed
combinations.major.Yo.means	Movement	movimiento
combinations.major.Yo.desc	A good combination for doing active deeds and for beginning something important.	Una buena combinación para llevar a cabo acciones activas y para comenzar algo importante.
combinations.major.Yo.name	Yo	Yo
combinations.major.Ten.means	Stable	estable
combinations.major.Ten.desc	Not good for actions where you need to be active, particularly important ones like taking up the government of a country or similar.	No es buena para acciones donde haya que ser activo, particularmente importantes como asumir el gobierno de un país o cosas por el estilo.
combinations.major.Ten.name	Ten	Ten
combinations.major.Phel.means	Progress	progreso
combinations.major.Phel.desc	Brings the progress that goes with economic riches and also progress in general. It is also a good combination for having a child.	Trae el progreso que conlleva la riqueza económica y también progreso en general. Además es una buena combinación para concebir un niño.
combinations.major.Phel.name	Phel	Phel
combinations.particular.Drubjor.means	attainment	el logro
combinations.particular.Drubjor.desc	Positive. It is a day on which one receives what one desires and is a “day of nectar,” good for activities of all kinds.	Es positiva. Es un día en el cual uno recibe lo que desea; es "el día del néctar”, bueno para actividades de todo tipo.
combinations.particular.Drubjor.name	Drubjor	Drubjor
combinations.particular.Chijor.means	Death	la muerte
combinations.particular.Chijor.desc	One should avoid work concerning the house such as building a new house. It is not good for celebrating sacraments or any kind of celebration, for long-life practice, or for undertaking important journeys. In general it is best for avoid undertaking anything of importance.	Hay que evitar trabajos relacionados con el hogar, como construir una casa nueva. No es buena para celebraciones sagradas o cualquier tipo de ceremonia, para prácticas de larga vida ni para efectuar viajes importantes. En general es mejor evitar llevar a cabo cualquier cosa de importancia.
combinations.particular.Chijor.name	Chijor	Chijor
combinations.particular.Segjor.means	Combination that Burns	la combinación que quema
combinations.particular.Segjor.desc	All actions of particular importance should be avoided. Not good for surgical operations, bloodletting, and so on; for activities of little importance, nothing happens.	Deben evitarse todas las acciones de particular importancia. No es buena para intervenciones quirúrgicas, para donar sangre, etc. Para actividades de poca importancia no hay problemas.
combinations.particular.Segjor.name	Segjor	Segjor
combinations.particular.Dünyi.means	Day of the demons	día de los demonios
combinations.particular.Dünyi.desc	That means it is a moment in which all the negativities are favourite and our condition could become devilish. It is a negative combination for all activity. And above all negative for weddings, travelling, funerals, all astrologically important moments in general, like birth, death, weddings etc. It is however favourable for evil action of every type, like black magic etc.	Se refiere a que es un momento en el cual se favorece la negatividad por lo que nuestra condición se debilita; es una combinación negativa para cualquier actividad. Principalmente es negativa para contraer matrimonio, para viajar, para efectuar funerales y, en general, para cualquier ocasión de importancia como nacimientos, muertes, matrimonios, etc. Sin embargo es buena para malas acciones como la magia negra.
combinations.particular.Dünyi.name	Dünyi	Dünyi
combinations.particular.Dügyal.means	King of the Demons	Rey de los demonios
combinations.particular.Dügyal.desc	It is positive for honouring the guardians of the teachings, to perform invasions and to perform ferocious actions. It is good for whatever type of acts of domination of others.	Es positiva para honrar a los guardianes de la enseñanza, para llevar a cabo invasiones y para efectuar acciones violentas. Es buena para todo tipo de acciones con el fin de dominar a otros.
combinations.particular.Dügyal.name	Dügyal	Dügyal
combinations.particular.Jignyi.means	Day of Destruction	Día de destrucción

Key	English	Spanish
combinations.minor.energy.name	Energy or force	La energía o fuerza
combinations.minor.nectar.desc	It is favorable for growth and life etc. It is excellent for doing a long life practice and for developing capacity (Wang).	Es favorable para el crecimiento, la vida, etc. Es excelente para hacer una práctica de larga vida y para desarrollar la capacidad (wang).
combinations.minor.nectar.name	Nectar	El néctar
combinations.minor.perfecting.desc	It is good for perfecting things and for fulfilling one's desires.	Es buena para perfeccionar cosas y para satisfacer los deseos propios.
combinations.minor.perfecting.name	Perfecting	La perfección
combinations.minor.progress.desc	It favors progress in life and good earning and profit.	Favorece el progreso en la vida y buenas ganancias y beneficios.
combinations.minor.progress.name	Progress	El progreso
combinations.minor.separation.desc	It brings separation and suffering.	Trae separación y sufrimiento.
combinations.minor.separation.name	Separation	La separación
combinations.minor.youth.desc	It brings happiness.	Trae felicidad.
combinations.minor.youth.name	Youth	La juventud
combinations.particular.Chijor.desc	One should avoid work concerning the house such as building a new house. It is not good for celebrating sacraments or any kind of celebration, for long-life practice, or for undertaking important journeys. In general it is best for avoid undertaking anything of importance.	Hay que evitar trabajos relacionados con el hogar, como construir una casa nueva. No es buena para celebraciones sagradas o cualquier tipo de ceremonia, para prácticas de larga vida ni para efectuar viajes importantes. En general es mejor evitar llevar a cabo cualquier cosa de importancia.
combinations.particular.Chijor.means	Death	la muerte
combinations.particular.Chijor.name	Chijor	Chijor
combinations.particular.Drubjor.desc	Positive. It is a day on which one receives what one desires and is a “day of nectar,” good for activities of all kinds.	Es positiva. Es un día en el cual uno recibe lo que desea; es "el día del néctar”, bueno para actividades de todo tipo.
combinations.particular.Drubjor.means	attainment	el logro
combinations.particular.Drubjor.name	Drubjor	Drubjor
combinations.particular.Dügyal.desc	It is positive for honouring the guardians of the teachings, to perform invasions and to perform ferocious actions. It is good for whatever type of acts of domination of others.	Es positiva para honrar a los guardianes de la enseñanza, para llevar a cabo invasiones y para efectuar acciones violentas. Es buena para todo tipo de acciones con el fin de dominar a otros.
combinations.particular.Dügyal.means	King of the Demons	Rey de los demonios
combinations.particular.Dügyal.name	Dügyal	Dügyal
combinations.particular.Dünyi.desc	That means it is a moment in which all the negativities are favourite and our condition could become devilish. It is a negative combination for all activity. And above all negative for weddings, travelling, funerals, all astrologically important moments in general, like birth, death, weddings etc. It is however favourable for evil action of every type, like black magic etc.	Se refiere a que es un momento en el cual se favorece la negatividad por lo que nuestra condición se debilita; es una combinación negativa para cualquier actividad. Principalmente es negativa para contraer matrimonio, para viajar, para efectuar funerales y, en general, para cualquier ocasión de importancia como nacimientos, muertes, matrimonios, etc. Sin embargo es buena para malas acciones como la magia negra.
combinations.particular.Dünyi.means	Day of the demons	día de los demonios
combinations.particular.Dünyi.name	Dünyi	Dünyi
combinations.particular.Jignyi.desc	It is very unfavourable for weddings, for accords between people or nations; it is not good for taming horses. If there is a funeral on this day, one could have very negative consequences for the descendants. It is not good to travel. It is positive on the contrary for evil actions and dominating.	Es muy desfavorable para contraer matrimonio, para acuerdos entre personas o naciones; no es buena para domar caballos. Si se lleva a cabo un funeral en este día, producirá serias consecuencias para los descendientes. No es un buen día para viajar. Es positivo para llevar a cabo malas acciones y para conquistar.
combinations.particular.Jignyi.means	Day of Destruction	Día de destrucción
combinations.particular.Jignyi.name	Jignyi	Jignyi
combinations.particular.Mithunnyi.desc	One should avoid all activities. If a marriage takes place there will be negative consequences for the couple, their parents, and for the mother-in-law. If a funeral is held there can be damaging consequences for the young people in the family. It is a favorable combination for actions to separate people and for evil actions.	Debe evitarse cualquier actividad. Si se celebra un matrimonio, tendrá consecuencias negativas para la pareja, para los padres y para la suegra. Si se lleva a cabo un funeral, puede resultar perjudicial para la gente joven de la familia. Es una combinación favorable para actos tendientes a separar a la gente y malas acciones en general.
combinations.particular.Mithunnyi.means	Day of Discord	Día del desacuerdo
combinations.particular.Mithunnyi.name	Mithunnyi	Mithunnyi
combinations.particular.Mitrönyi.desc	If one holds a wedding on this day, it could be very negative for the mother-in-law and could also bring about negativity for the child, daughter, and wife. It is not positive for the preparation of medicines and healing, but positive for invasions, evil actions, and separations.	Si se celebra una boda este día, puede llegar a ser muy negativo para la suegra y también podría ser negativo para los niños, hija y esposa. No es positivo para la preparación de medicinas ni para sanar. Es positivo para invasiones, acciones dañinas y separaciones.