2. out-dated
  3. alendar-api
  4. Spanish

Translation Information

Project website mahasangha.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English) d18a357
User avatar nikol authored 3 years ago
Weblate repository https://weblate.sangha.email/git/out-dated/alendar-api/
Filemask api/*.json
Monolingual base language file api/en.json
Translation file
api/es.json
User avatar None

Committed changes

aalendar / alendar-api — Spanish

Committed changes 3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

aalendar / alendar-api — Spanish

Brings the progress that goes with economic riches and also progress in general. It is also a good combination for having a child.
Trae el progreso que conlleva la riqueza económica y también progreso en general. Además es una buena combinación para concebir un niño.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

aalendar / alendar-api — Spanish

Brings the progress that that goes with economic riches and also progress in general. It is also a good combination for having a child.
3 years ago
User avatar None

Committed changes

aalendar / alendar-api — Spanish

Committed changes 3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

aalendar / alendar-api — Spanish

Brings about quarrels and disagreements. If one gets married on this day one may spend one's life quarrelling with one's partner. Also brings hunger which means that it is a bit negative in respect to economic aspects.
Trae discusiones y desacuerdos. Si uno contrae matrimonio este día, puede llegar a discutir toda la vida con su pareja. También trae hambre, lo que significa que es negativa en el aspecto económico.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

aalendar / alendar-api — Spanish

Brings about quarrels and disagreements. OIf one gets married on this day one may spend one's life quarrelling with one's partner. Also brings hunger which means that it is a bit negative in respect to economic aspects.
3 years ago
User avatar None

Committed changes

aalendar / alendar-api — Spanish

Committed changes 3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

aalendar / alendar-api — Spanish

It is very unfavourable for weddings, for accords between people or nations; it is not good for taming horses. If there is a funeral on this day, one could have very negative consequences for the descendants. It is not good to travel. It is positive on the contrary for evil actions and dominating.
Es muy desfavorable para contraer matrimonio, para acuerdos entre personas o naciones; no es buena para domar caballos. Si se lleva a cabo un funeral en este día, producirá serias consecuencias para los descendientes. No es un buen día para viajar. Es positivo para llevar a cabo malas acciones y para conquistar.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

aalendar / alendar-api — Spanish

It is very unfavourable for weddings, for accords between people or nations; it is not good for taming horses. If there is a funeral on this day, one could have very negative consequences for the descendants. It is not good to travel. It is positive on the contrary for evil actions and dominating.
3 years ago
User avatar None

Committed changes

aalendar / alendar-api — Spanish

Committed changes 4 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 298 1,863 11,131
Translated 100% 298 1,863 11,131
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 12% 37 40 216

Last activity

Last change March 15, 2022, 2:15 p.m.
Last author Nikol Stanišová

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity