2. out-dated
  3. alendar-api
  4. Italian

Translation Information

Project website mahasangha.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English) d18a357
User avatar nikol authored 3 years ago
Weblate repository https://weblate.sangha.email/git/out-dated/alendar-api/
Filemask api/*.json
Monolingual base language file api/en.json
Translation file
api/it.json
User avatar None

Committed changes

aalendar / alendar-api — Italian

Committed changes 3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

aalendar / alendar-api — Italian

Brings the progress that goes with economic riches and also progress in general. It is also a good combination for having a child.
Porta il progresso dovuto alla ricchezza economica, e anche il progresso in ogni senso; molto buona per avere un figlio.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

aalendar / alendar-api — Italian

Brings the progress that that goes with economic riches and also progress in general. It is also a good combination for having a child.
3 years ago
User avatar None

Committed changes

aalendar / alendar-api — Italian

Committed changes 3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

aalendar / alendar-api — Italian

Brings about quarrels and disagreements. If one gets married on this day one may spend one's life quarrelling with one's partner. Also brings hunger which means that it is a bit negative in respect to economic aspects.
Porta litigio e disaccordo; se ci si sposa in questo giorno è probabile che poi si vivrà sempre litigando. Porta anche la fame, il che significa che è un po’ negativa per l’aspetto economico.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

aalendar / alendar-api — Italian

Brings about quarrels and disagreements. OIf one gets married on this day one may spend one's life quarrelling with one's partner. Also brings hunger which means that it is a bit negative in respect to economic aspects.
3 years ago
User avatar None

Committed changes

aalendar / alendar-api — Italian

Committed changes 3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

aalendar / alendar-api — Italian

It is very unfavourable for weddings, for accords between people or nations; it is not good for taming horses. If there is a funeral on this day, one could have very negative consequences for the descendants. It is not good to travel. It is positive on the contrary for evil actions and dominating.
È molto sfavorevole per il matrimonio, per gli accordi fra persone o fra nazioni; non è buono per domare i cavalli. Se si fa un funerale in questo giorno si avranno conseguenze molto negative per i nipoti. Non è buono per i viaggi. È positivo invece per le azioni malvagie e di dominio.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

aalendar / alendar-api — Italian

It is very unfavourable for weddings, for accords between people or nations; it is not good for taming horses. If there is a funeral on this day, one could have very negative consequences for the descendants. It is not good to travel. It is positive on the contrary for evil actions and dominating.
3 years ago
User avatar None

Committed changes

aalendar / alendar-api — Italian

Committed changes 4 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 298 1,863 11,131
Translated 100% 298 1,863 11,131
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 13% 41 65 375

Last activity

Last change March 15, 2022, 2:14 p.m.
Last author Nikol Stanišová

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity