2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

system request to filter the content

text_filter_event_date_choose_date
Choose date
11/110
Key English Czech State
text_btn_ok OK OK
text_filter_any Any Jakýkoli
text_connection_all All Vše
text_connection_followers Followers Sledující
text_connection_following Following Sleduji
text_connection_invited Invited by me Pozváni mnou
text_filter_location_near_my Nearby Poblíž
text_filter_location_my_country My country Má země
text_filter_location_online Online Online
text_filter_location_in_person Onsite Fyzicky
text_filter_location_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_filter_event_date_today Today Dnes
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Zítra
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Dalších 7 dní
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Dalších 30 dní
text_filter_event_date_choose_date Choose date Vyber datum
msg_you_are_offline You are offline Jsi offline
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Něco se pokazilo. Prosím, zkus to znovu nebo nás kontaktuj.
msg_input_email_error Email is not valid. Neplatný e-mail.
msg_input_name_error Enter your name. Zadej své jméno.
msg_input_year_error Enter the year. Zadej rok.
msg_input_place_error Type in the place. Napiš místo.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Vyplň info o Mistrovi
msg_code_was_resend The code was resent. Kód byl poslán znovu.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. Soubor nelze nahrát. Prosíme, zkus to později nebo nás kontaktuj.
msg_reconnecting Reconnecting… Připojování…
msg_download_starting Download is starting… Stahování začíná…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. Lokalitu nebylo možné vyhledat. Prosím zkus to později.
msg_description_empty Description can't be blank. Popis nemůže zůstat prázdný.
msg_contact_empty Contact can't be blank. Obsah nemůže zůstat prázdný.
Key English Czech State
text_event_preview_title Event Preview Náhled události
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_events_count Events: %1$d Události: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s událost(i) v %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Vyber si z událostí celého světa - vybraných podle lokality, online přístupu, datumů, zájmů atd.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Zobrazit spektrum
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Můžeš plánovat čeho a jak se zúčastníš podle indikací tibetského kalendáře.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Vědom(a) si okolností
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Následuj s přítomností
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Jakmile napíšeš komukoli z vadžra rodiny, uvidíš všechny vaše zprávy.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Propojeno s Alendarem
text_external_share_my_channels My Channels Moje kanály
text_external_share_my_connections My Connections Moje spojení
text_filter_any Any Jakýkoli
text_filter_event_date_choose_date Choose date Vyber datum
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Dalších 30 dní
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Dalších 7 dní
text_filter_event_date_today Today Dnes
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Zítra
text_filter_location_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_filter_location_in_person Onsite Fyzicky
text_filter_location_my_country My country Má země
text_filter_location_near_my Nearby Poblíž
text_filter_location_online Online Online
text_follow Follow Sledovat
text_follow_you Followed by You Sleduješ
text_follows_you Follows you Sleduje tě
text_frequency_daily Daily (repeat) Denně (opakování)
text_frequency_days %1$d day %1$d den
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Vyber datum
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Choose date
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Choose date
Vyber datum
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Choose date
Vyber datum
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Choose date
Vyber datum
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Choose date
Vyber datum
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Choose date
Vyber datum
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Choose date
Vyber datum
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Choose date
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Choose date
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Choose date
Vyber datum
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

system request to filter the content

Key
text_filter_event_date_choose_date
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 31