2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

msg_alert_message_read_carefully
Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
219/2280
Key English Czech State
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Prosím upřesni počáteční čas události.
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Prosím upřesni čas, kdy událost končí.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Zkontroluj událost a čas
msg_event_create_select_name Please name your event. Prosím pojmenuj svou událost.
msg_event_pick_one_language_tag Your event must have at least one language tag. Tvoje událost musí mít aspoň jeden štítek s označením Jazyka.
msg_avatar_updated Your photo was updated. Tvá fotka se nahrála.
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Musíš vybrat alespoň jeden čas.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Prosím vyber 2. čas
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Prosím vyber čas pro nastavení upozornění.
btn_dismiss Dismiss Opustit
btn_turn_on_wifi Turn on wifi btn_turn_on_wifi
text_search_query_hint Search charger or address text_search_query_hint
msg_banner_wifi_off_message No internet connection. The app does not work offline. Není připojení k internetu. Aplikace nefunguje offline.
msg_banner_no_internet_message No Internet Connection Bez připojení k internetu
msg_alert_title_read_carefully Read carefully Čti pozorně
msg_alert_message_read_carefully Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. Prosím pamatuj! Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by to měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
btn_text_understand I understand Rozumím
msg_need_avatar_permission We need this permission to be able to upload your picture. Potřebujeme toto svolení, abychom mohli nahrát tvůj obrázek.
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Toto svolení potřebujeme, abychom ti mohli nastavit upomínku.
text_btn_take_photo Take Photo Vyfoť
text_btn_gallery Gallery Galerie
text_action_home Home Domů
text_action_events Events Události
text_action_vajra_family People Lidé
text_action_channels Channels Kanály
text_action_places Places Místa
text_action_filter Preferences Preference
text_action_search Search Vyhledávání
text_action_profile Profile Profil
text_action_done Save Uložit
text_action_close Close Zavřít
Key English Czech State
btn_publish Publish Zveřejnit
btn_publish_without_attending Publish without attending Zveřejni bez tvé osobní účasti
btn_publish_without_following Publish without following Zveřejni bez sledování
btn_setup_interests Set up preferences Nastav preference
btn_text_understand I understand Rozumím
btn_turn_on_wifi Turn on wifi btn_turn_on_wifi
button_cancel_event Confirm Potvrdit
button_go_event View event Náhled události
button_go_place View %1$s Náhled %1$s
button_share_event Share event Sdílet událost
button_share_new_place Share new place Sdílej nové místo
button_share_place Share place Sdílej místo
english_lang English Angličtina
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data.
event_cancel_title Are you sure? Jsi jistý(á)?
msg_alert_message_read_carefully Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. Prosím pamatuj! Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by to měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
msg_alert_title_read_carefully Read carefully Čti pozorně
msg_avatar_updated Your photo was updated. Tvá fotka se nahrála.
msg_banner_no_internet_message No Internet Connection Bez připojení k internetu
msg_banner_wifi_off_message No internet connection. The app does not work offline. Není připojení k internetu. Aplikace nefunguje offline.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Tvůj kanál musí mít aspoň jeden štítek s označením Jazyka.
msg_code_was_resend The code was resent. Kód byl poslán znovu.
msg_contact_empty Contact can't be blank. Obsah nemůže zůstat prázdný.
msg_description_empty Description can't be blank. Popis nemůže zůstat prázdný.
msg_download_starting Download is starting… Stahování začíná…
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Musíš vybrat alespoň jeden čas.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Zkontroluj událost a čas
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Prosím upřesni čas, kdy událost končí.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Prosím vyber místo nebo kategorii události.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Prosím vyber druh události.
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Prosím pamatuj! Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by to měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
4 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
Prosím pamatuj! Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai JešYeshiho. Každý by to měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
Prosím pamatuj! Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Ješiho Silvano Namkhai Ješiho. Každý by to měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
10 months ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
Prosím pamatuj! Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Ješiho Silvano Namkhai. Každý by to měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
2 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Czech

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
Prosím pamatuj! Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo YJešiho Silvano Namkhai. Každý by to měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
2 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Czech

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
Prosím pamatuj! Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Yeshšiho Silvano Namkhai. Každý by to měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
2 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
Prosím pamatuj! Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Yeshiho Silvano Namkhai. Každý by to měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Khyentse YeshiYeshi Silvano Namkhai. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
Prosím pamatuj! Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od CČhögyjal Namkhai Norbua nebo Khyentse YeshihYeshiho Silvano Namkhai. Každý by to měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
msg_alert_message_read_carefully
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 66