2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_label_chats
Chats
10/100
Key English Czech State
text_alendar_for_today Alendar for today Alendar pro dnešek
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_banner_quotes_description weekly quotes citát týdne
text_banner_mirror_title The Mirror Zrcadlo
text_banner_mirror_subtitle news novinky
text_search_section_title_people People Lidé
text_search_section_title_events Events Události
text_search_section_title_channels Channels Kanály
text_search_section_title_places Places Místa
text_last_activity_just_now Just now Právě teď
text_label_closest_connections My Connections Moje spojení
text_label_connections Connections Spojení
text_label_explore_family Discover Vajra Siblings Najdi své vadžra sourozence
text_label_family_talks Chats Konverzace
text_label_my_closest_connections My Connections Moje spojení
text_label_chats Chats Konverzace
text_label_explore_family_description Find other practitioners in the Sangha Najdi praktikující v aplikaci Sangha
text_btn_see_more See all Zobraz vše
text_btn_invite_new_vajra_siblings Invite Practitioners Pozvi praktikující
text_label_explore Search practitioners Vyhledej praktikující
text_card_last_seen Last seen: %1$s Naposledy viděn: %1$s
text_search_filter_all All Vše
text_search_filter_az A-Z A-Z
text_search_filter_last_seen Last seen Naposledy viděn
text_search_filter_favourite Favorite Oblíbené
text_search_filter_suggestion Suggestions Návrhy
text_search_filter_closest Closest Nejbližší
text_event_filter_online Online Online
text_event_filter_in_person Onsite Fyzicky
text_event_filter_my_country My country Má země
text_event_filter_near_me Nearby Poblíž
Key English Czech State
text_invitation_code_info * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
text_invitation_code_validity The code is valid for 3 day Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invited_to_private_channel The user has been added Uživatel(ka) byl(a) přidán(a)
text_item_add_to_calendar Add to Calendar Přidat do kalendáře
text_item_help_us How can I help Jak můžeš pomoci
text_item_language Language Jazyk
text_item_location Location Services Vyhledávání polohy
text_item_logout Logout Odhlášení
text_item_notification Notification Settings Nastavení upozornění
text_item_privacy_policy Privacy and Security Soukromí a ochrana
text_item_reminder Reminders Připomínky
text_item_support Support Podpora
text_item_terms_of_use Terms and Conditions Pravidla a podmínky
text_join_channel Join Připoj se
text_joined_channel Joined Připojen(a)
text_label_chats Chats Konverzace
text_label_closest_connections My Connections Moje spojení
text_label_connections Connections Spojení
text_label_created_events Created Vytvořeno
text_label_created_places Created Vytvořeno
text_label_description_tags Description and Tags Popis a štítky
text_label_earlier Earlier Dříve
text_label_events_going Going Účastním se
text_label_explore Search practitioners Vyhledej praktikující
text_label_explore_family Discover Vajra Siblings Najdi své vadžra sourozence
text_label_explore_family_description Find other practitioners in the Sangha Najdi praktikující v aplikaci Sangha
text_label_explore_your_area Explore Your Area Prozkoumej svou oblast
text_label_family_talks Chats Konverzace
text_label_filter_connections Connection Spojení
text_label_filter_date Date Datum
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Konverzace
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Konverzace
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Konverzace
Approved out-dated/android-ci Konverzace

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Chats
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Chats
Konverzace
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Chats
Konverzace
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Chats
Konverzace
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Chats
Konverzace
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Chats
Konverzace
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Chats
Konverzace
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Chats
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Chats
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Chats
Konverzace
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_label_chats
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 224