2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

when there appear some problem with the working of the app

msg_service_is_not_available
We are sorry the service is currently not available. Please try later.
71/700
Key English Czech State
text_connection_all All Vše
text_connection_followers Followers Sledující
text_connection_following Following Sleduji
text_connection_invited Invited by me Pozváni mnou
text_filter_location_near_my Nearby Poblíž
text_filter_location_my_country My country Má země
text_filter_location_online Online Online
text_filter_location_in_person Onsite Fyzicky
text_filter_location_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_filter_event_date_today Today Dnes
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Zítra
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Dalších 7 dní
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Dalších 30 dní
text_filter_event_date_choose_date Choose date Vyber datum
msg_you_are_offline You are offline Jsi offline
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Něco se pokazilo. Prosím, zkus to znovu nebo nás kontaktuj.
msg_input_email_error Email is not valid. Neplatný e-mail.
msg_input_name_error Enter your name. Zadej své jméno.
msg_input_year_error Enter the year. Zadej rok.
msg_input_place_error Type in the place. Napiš místo.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Vyplň info o Mistrovi
msg_code_was_resend The code was resent. Kód byl poslán znovu.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. Soubor nelze nahrát. Prosíme, zkus to později nebo nás kontaktuj.
msg_reconnecting Reconnecting… Připojování…
msg_download_starting Download is starting… Stahování začíná…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. Lokalitu nebylo možné vyhledat. Prosím zkus to později.
msg_description_empty Description can't be blank. Popis nemůže zůstat prázdný.
msg_contact_empty Contact can't be blank. Obsah nemůže zůstat prázdný.
msg_name_empty Name can't be blank. Jméno nemůže zůstat prázdné.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Prosím vyber druh události.
Key English Czech State
msg_input_year_error Enter the year. Zadej rok.
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. Lokalitu nebylo možné vyhledat. Prosím zkus to později.
msg_name_empty Name can't be blank. Jméno nemůže zůstat prázdné.
msg_need_avatar_permission We need this permission to be able to upload your picture. Potřebujeme toto svolení, abychom mohli nahrát tvůj obrázek.
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Toto svolení potřebujeme, abychom ti mohli nastavit upomínku.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Abychom ti mohli zobrazit místa poblíž tebe, potřebujeme toto svolení.
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Toto svolení potřebujeme, abychom mohli nahrát soubory médií.
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Prosím vyber čas pro nastavení upozornění.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Prosím vyber 2. čas
msg_quotes_frequency_not_set Please choose the frequency Prosím zvol frekvenci
msg_reconnecting Reconnecting… Připojování…
msg_reminder_frequency_not_set Please choose the frequency Prosím zvol frekvenci
msg_reminder_has_been_cancelled Reminder has been canceled Připomínka byla zrušena
msg_reminder_has_been_set Reminder has been set Připomínka byla nastavena
msg_reminders_scheduled The reminder was set Upomínka byla nastavena
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Něco se pokazilo. Prosím, zkus to znovu nebo nás kontaktuj.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. Soubor nelze nahrát. Prosíme, zkus to později nebo nás kontaktuj.
msg_you_are_offline You are offline Jsi offline
search_query Search… Vyhledávání…
text_action_alendar Alendar Alendar
text_action_calendar_view Show calendar Ukázat kalendář
text_action_channels Channels Kanály
text_action_close Close Zavřít
text_action_done Save Uložit
text_action_events Events Události
text_action_filter Preferences Preference
text_action_follow Follow Sledovat
text_action_home Home Domů
text_action_image_crop Crop Oříznout
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

when there appear some problem with the working of the app

Key
msg_service_is_not_available
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 33