2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

msg_input_email_error
Email is not valid.
16/190
Key English Czech State
text_connection_following Following Sleduji
text_connection_invited Invited by me Pozváni mnou
text_filter_location_near_my Nearby Poblíž
text_filter_location_my_country My country Má země
text_filter_location_online Online Online
text_filter_location_in_person Onsite Fyzicky
text_filter_location_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_filter_event_date_today Today Dnes
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Zítra
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Dalších 7 dní
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Dalších 30 dní
text_filter_event_date_choose_date Choose date Vyber datum
msg_you_are_offline You are offline Jsi offline
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Něco se pokazilo. Prosím, zkus to znovu nebo nás kontaktuj.
msg_input_email_error Email is not valid. Neplatný e-mail.
msg_input_name_error Enter your name. Zadej své jméno.
msg_input_year_error Enter the year. Zadej rok.
msg_input_place_error Type in the place. Napiš místo.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Vyplň info o Mistrovi
msg_code_was_resend The code was resent. Kód byl poslán znovu.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. Soubor nelze nahrát. Prosíme, zkus to později nebo nás kontaktuj.
msg_reconnecting Reconnecting… Připojování…
msg_download_starting Download is starting… Stahování začíná…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. Lokalitu nebylo možné vyhledat. Prosím zkus to později.
msg_description_empty Description can't be blank. Popis nemůže zůstat prázdný.
msg_contact_empty Contact can't be blank. Obsah nemůže zůstat prázdný.
msg_name_empty Name can't be blank. Jméno nemůže zůstat prázdné.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Prosím vyber druh události.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Prosím vyber místo nebo kategorii události.
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Prosím vyber časové pásmo.
Key English Czech State
msg_banner_wifi_off_message No internet connection. The app does not work offline. Není připojení k internetu. Aplikace nefunguje offline.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Tvůj kanál musí mít aspoň jeden štítek s označením Jazyka.
msg_code_was_resend The code was resent. Kód byl poslán znovu.
msg_contact_empty Contact can't be blank. Obsah nemůže zůstat prázdný.
msg_description_empty Description can't be blank. Popis nemůže zůstat prázdný.
msg_download_starting Download is starting… Stahování začíná…
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Musíš vybrat alespoň jeden čas.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Zkontroluj událost a čas
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Prosím upřesni čas, kdy událost končí.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Prosím vyber místo nebo kategorii události.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Prosím vyber druh události.
msg_event_create_select_name Please name your event. Prosím pojmenuj svou událost.
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Prosím upřesni počáteční čas události.
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Prosím vyber časové pásmo.
msg_event_pick_one_language_tag Your event must have at least one language tag. Tvoje událost musí mít aspoň jeden štítek s označením Jazyka.
msg_input_email_error Email is not valid. Neplatný e-mail.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Vyplň info o Mistrovi
msg_input_name_error Enter your name. Zadej své jméno.
msg_input_place_error Type in the place. Napiš místo.
msg_input_year_error Enter the year. Zadej rok.
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. Lokalitu nebylo možné vyhledat. Prosím zkus to později.
msg_name_empty Name can't be blank. Jméno nemůže zůstat prázdné.
msg_need_avatar_permission We need this permission to be able to upload your picture. Potřebujeme toto svolení, abychom mohli nahrát tvůj obrázek.
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Toto svolení potřebujeme, abychom ti mohli nastavit upomínku.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Abychom ti mohli zobrazit místa poblíž tebe, potřebujeme toto svolení.
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Toto svolení potřebujeme, abychom mohli nahrát soubory médií.
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Prosím vyber čas pro nastavení upozornění.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Prosím vyber 2. čas
msg_quotes_frequency_not_set Please choose the frequency Prosím zvol frekvenci
msg_reconnecting Reconnecting… Připojování…
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Neplatný e-mail.
4 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Email is not valid.
Neplatný e-mail.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Email is not valid.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Email is not valid.
Neplatný email.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Email is not valid.
Neplatný email.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Email is not valid.
Neplatný email.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Email is not valid.
Neplatný email.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Email is not valid.
Neplatný email.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Email is not valid.
Neplatný email.
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Email is not valid.
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Email is not valid.
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
msg_input_email_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 35