out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: No people found

Translation

Content

Explanation

when search with filters in People section is empty

Key text_people_no_result_title

English

No people found

Czech 22/150

Needs editing

Key	English	Czech
text_add_to_calendar	Add to calendar	Přidat do kalendáře
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Odstranit z kalendáře
text_message_deleted	Post removed	Odstraněno autorem
text_btn_copy_text	Copy text	Zkopírovat text
text_btn_delete_message	Delete message	Smazat zprávu
text_btn_edit_message	Edit message	Upravit zprávu
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Zadej svůj e-mail spojený s účtem aplikace Sangha, který chceš odstranit.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Touto akcí trvale smažeš svůj účet v aplikaci Sangha - Smažeš historii zpráv (tebou vytvořený sdílený obsah se změní na anonymní) - Do účtu už nebudeš mít přístup
text_btn_delete_account	Delete account	Smazat účet
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Neplatný formát e-mailu
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Kliknutím na toto tlačítko bude tvůj účet trvale smazán
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Neodstraňovat můj účet
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Smazat můj účet natrvalo
text_search_no_result_title	No results match	Žádné výsledky
text_search_no_result_description	for “%1$s”	pro “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	Žádné osoby nenalezeny
text_event_no_result_title	No events found	Žádné události nenalezeny
text_place_no_result_title	No venues found	Žádná místa nenalezena
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Žádné obavy, vše je prázdné
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Upravit filtry
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Vytvořit kanál
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ještě jsi s nikým nechatoval(a).
text_btn_start_new_chat	Send message	Poslat zprávu
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Zatím nesleduješ žádná místa.
text_btn_browse_places	Browse Places	Prozkoumat místa
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Zatím nesleduješ žádný kanál.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Prozkoumat kanály
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formát: Ulice a číslo (město, země) například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	V aplikaci nemáš žádné události naplánované jako "Chystám se".
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Prozkoumat události

Key	English	Czech
text_notification_category_message	Message	Zpráva
text_notification_category_personal	Vajra Family	Vadžra rodina
text_notification_category_reminder	Reminder	Připomínka
text_notification_category_security	Security	Bezpečí
text_notification_category_system	System	Systém
text_notification_category_update	Update	Update
text_notification_category_venue	Venues	Místa
text_onboarding	Registration	Registrace
text_options_event_calendar	Add to calendar	Přidat do kalendáře
text_options_event_cancel	Cancel Event	Zrušit událost
text_options_event_edit	Edit Event	Upravit událost
text_options_event_invite	Share - web link	Sdílet událost na webu
text_options_event_share	Share event	Sdílet událost
text_owner	Creator	Autor
text_password_not_set	Password not yet provided	Heslo zatím není k dispozici
text_people_no_result_title	No people found	Žádné osoby nenalezeny
text_place_address_description	Provide the address details	Uveď detaily adresy
text_place_address_title	Address	Adresa
text_place_contact	Contact	Kontakt
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_place_done_title	Done!	Hotovo!
text_place_location_title	Location	Místo
text_place_map_description	Mark your place directly on a map	Vyznnač místo přímo na mapě
text_place_map_title	Map	Mapa
text_place_no_result_title	No venues found	Žádná místa nenalezena
text_place_preview_title	Place preview	Náhled místa
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Místo je oficiální, pokud má status Garu nebo Lingu IDC.
text_place_status_title	Place status	Status místa
text_place_tag_official	Official	Oficiální
text_place_tag_public	Unofficial	Neoficiální