2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_place_tag_official
Official
9/100
Key English Czech State
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Prozkoumat kanály
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formát: Ulice a číslo (město, země)

například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. V aplikaci nemáš žádné události naplánované jako "Chystám se".
text_btn_browse_my_events Browse Events Prozkoumat události
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Přidej ganapúdžu
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Zatím nebyly přidány žádné veřejné události.
text_create_public_event Add public event Přidej veřejnou událost
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Nejsou zde žádné návrhy událostí, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_btn_create_event Create Event Vytvoř událost
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. V aplikaci nejsou žádní další praktikující, které bys mohl(a) objevovat.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Pozvi praktikující
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Sleduj praktikující
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Jakmile kanál změníš na Uzavřený, nebude možné vrátit nastavení zpět na Otevřený.
text_place_tag_official Official Oficiální
text_place_tag_public Unofficial Neoficiální
text_btn_invite_practitioners Invite practitioners Pozvi praktikující
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Přidat praktikující
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_btn_create_channel Create Channel Vytvořit kanál
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Zadej klíčové slovo

pro událost nebo její popis, uživatelské jméno, kanál, místo, adresu atd.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Žádná praxe ganapúdži
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. Na tento den není zveřejněna žádná praxe ganapúdži.
text_btn_no_ganapuja_placeholder Add Ganapuja Přidej ganapúdžu
text_btn_start_follow Start to follow Začít sledovat
text_btn_send_sympathy Send Affection Poslat sympatii
text_btn_stop_follow Unfollow Přestat sledovat
text_btn_stop_sympathy Remove Affection Odstranit sympatii
text_sympathize Show Affection Sympatie
text_sympathy_sent Affection Sent Poslal jsi sympatii
Key English Czech State
text_owner Creator Autor
text_password_not_set Password not yet provided Heslo zatím není k dispozici
text_people_no_result_title No people found Žádné osoby nenalezeny
text_place_address_description Provide the address details Uveď detaily adresy
text_place_address_title Address Adresa
text_place_contact Contact Kontakt
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_place_done_title Done! Hotovo!
text_place_location_title Location Místo
text_place_map_description Mark your place directly on a map Vyznnač místo přímo na mapě
text_place_map_title Map Mapa
text_place_no_result_title No venues found Žádná místa nenalezena
text_place_preview_title Place preview Náhled místa
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Místo je oficiální, pokud má status Garu nebo Lingu IDC.
text_place_status_title Place status Status místa
text_place_tag_official Official Oficiální
text_place_tag_public Unofficial Neoficiální
text_places_walkthrough_1_description All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! Všechny gary, lingy a komunitní místa pro praxi z celého světa a možnost přidat nové!
text_places_walkthrough_1_title Anywhere in the World Kdekoli na světě
text_places_walkthrough_2_description Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Najdi místa, která se ti líbí, klikni na Sledovat, abys viděl(a), co se tam děje. Se zapnutým určením polohy vždy uvidíš nejbližší místo pro praxi.
text_places_walkthrough_2_title Explore & Follow Zkoumej & Sleduj
text_places_walkthrough_3_description By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Kliknutím na místě se zobrazí praktické informace o lokalitě, událostech, které se zde konají, atd.
text_places_walkthrough_3_title View the Details Zobrazit detaily
text_planning_title Where & When Kde & Kdy
text_privacy_event_status Event organiser Organizátor události
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Událost je oficiální, pokud ji organizuje DC gar nebo ling
text_privacy_event_title Privacy Určeno pro
text_privacy_event_type Event type Druh události
text_privacy_public Public veřejný
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone Událost může navštívit kdokoli
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Oficiální
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Oficiální
Approved out-dated/android Oficiální
Approved out-dated/ios Oficiální
Approved out-dated/ios Oficiální
Approved out-dated/android-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Official
Oficiální
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Official
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Official
Oficiální
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_place_tag_official
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 662