2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

text_reminder_instant_presence_title
Instant Presence
21/160
Key English Spanish State
text_channel_mute Mute Silenciar
text_channel_unmute Unmute Reactivar
text_channel_invite Add Añadir
text_channel_share Invite Invitar
text_owner Creator Creador
text_btn_join Join Unirse
text_channel_detail_options Options Opciones
text_channel_kickout Remove follower Eliminar seguidor/a
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? ¿Seguro/a quieres eliminar a %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout Confirm Confirmar
text_alendar_setup_description Please type your date of birth for personal astrological calculation. Por favor, introduce tu fecha de nacimiento para los cálculos astrológicos personalizados.
text_alendar_info_security This info is secured and used just for calculations in Alendar. Esta información es segura y solo se utilizará para los cálculos de Alendar.
text_btn_setup_alendar Setup Alendar Ajustes de Alendar
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Bienvenido/a a Alendar,
%1$s
text_reminder_reminder_title Reminders Recordatorio
text_reminder_instant_presence_title Instant Presence Presencia Instantánea
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Citas de sabiduría
text_reminder_global_guru_yoga_title Global Guruyoga Guruyoga Global
text_reminder_headline Find the space to reconnect with your Instant Presence Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
text_reminder_description Set how you wish to be notified Configura tus notificaciones
text_btn_set Set Ajustar
text_btn_reminder_set Set Ajustar
text_btn_reminder_cancel Cancel Cancelar
text_label_guruyoga Instant Presence Reminder Recordatorio de Presencia Instantánea
text_row_from From De
text_row_to To A
text_row_frequency Frequency Frecuencia
text_label_quotes Wisdom Quotes Citas de sabiduría
text_random_intervals Random intervals Intervalos aleatorios
text_frequency_hourly Hourly (every) Una vez por hora (a cada hora)
text_frequency_hours %1$d hour %1$d hora
Key English Spanish State
text_reminder_frequency_instant_every_1_hour Active every hour from %1$s to %2$s Activo cada hora de %1$s a %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_24_hours Active every 24 hours from %1$s to %2$s Activo cada 24 horas de %1$s a %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_2_hours Active every 2 hours from %1$s to %2$s Activo cada 2 horas de %1$s a %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_30_min Active every 30 minutes from %1$s to %2$s Activo cada 30 minutos de %1$s a %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_3_hours Active every 3 hours from %1$s to %2$s Activo cada 3 horas de %1$s a %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_6_hours Active every 6 hours from %1$s to %2$s Activo cada 6 horas de %1$s a %2$s
text_reminder_frequency_random_description Every %1$s (randomly) Cada %1$s (aleatoriamente)
text_reminder_frequency_type Frequency type Tipo de frecuencia
text_reminder_frequency_type_exact Exact frequency Frecuencia exacta
text_reminder_frequency_type_random Random frequency Frecuencia aleatoria
text_reminder_global_guru_yoga_title Global Guruyoga Guruyoga Global
text_reminder_global_guruyoga Global Guruyoga Guruyoga Global
text_reminder_global_no_times_set No times set No se ha programado horario
text_reminder_headline Find the space to reconnect with your Instant Presence Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
text_reminder_instant_presence Instant Presence Reminder Recordatorio de Presencia Instantánea
text_reminder_instant_presence_title Instant Presence Presencia Instantánea
text_reminder_label_second_time 2nd time Segunda vez
text_reminder_label_time 1st time Primera vez
text_reminder_launch_desription_global Ati Guruyoga practice together
daily at %1$s 		Práctica colectiva de Ati Guruyoga
diariamente a %1$s
text_reminder_quotes_frequency_2_times_day 2 times per day at %1$s and %2$s 2 veces al día a las %1$s y %2$s
text_reminder_quotes_frequency_every_2_days Every 2nd day at %1$s Cada dos días a las %1$s
text_reminder_quotes_frequency_once_day Once a day at %1$s Una vez al día a las %1$s
text_reminder_quotes_frequency_once_week Every monday at %1$s Cada lunes a las %1$s
text_reminder_quotes_random_frequency_2_times_day Active in random intervals of 2 times per day from %1$s to %2$s Activo en intervalos aleatorios de 2 veces al día de %1$s a %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_every_2_days Active in random interval of every 2nd day from %1$s to %2$s Activo en intervalo aleatorio de cada 2 días de %1$s a %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_day Active in random interval of once a day from %1$s to %2$s Activo en intervalo aleatorio de una vez al día de %1$s a %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_week Active in random interval of every monday from %1$s to %2$s Activo en el intervalo aleatorio de cada lunes de %1$s a %2$s
text_reminder_random_frequency Random frequency Frecuencia aleatoria
text_reminder_random_frequency_instant_every_1_hour Active in random intervals of 1 hour from %1$s to %2$s Activo en intervalos aleatorios de una hora de %1$s a %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_24_hours Active in random intervals of 24 hours from %1$s to %2$s Activo en intervalos aleatorios de 24 horas de %1$s a %2$s
User avatar anonymous

Suggestion added

Atención plena

Suggested change:

Presencia InstantáneAtención plena
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Presencia Instantánea
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Presencia Instantánea

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Instant Presence
Atención plena
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Instant Presence
Presencia Instantánea
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Instant Presence
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_reminder_instant_presence_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 484