2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

category to choose if the Place is official or not

text_place_status_title
Place status
16/120
Key English Spanish State
text_btn_read_more Read more Leer más
text_btn_read_less Read less Leer menos
text_label_suggested_places Suggestions Sugerencias
text_label_my_places My Places Mis lugares
text_label_explore_your_area Explore Your Area Explora tu área
text_label_near_you Near You Cerca de ti
text_events_count Events: %1$d Eventos: %1$d
text_create_place_title Create a new place Crear lugar nuevo
text_place_address_title Address Dirección
text_place_address_description Provide the address details Introduce la dirección
text_place_map_title Map Mapa
text_place_map_description Mark your place directly on a map Marca tu lugar directamente en el mapa
text_place_location_title Location Ubicación
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Nombre corto y preciso del lugar
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Comparte aquello que los participantes deben saber
text_place_status_title Place status Estado del lugar
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
text_place_preview_title Place preview Vista previa del lugar
btn_publish_without_following Publish without following Publicar sin seguir
text_place_done_title Done! ¡Hecho!
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
button_share_new_place Share new place Compartir lugar nuevo
button_go_place View %1$s Ver %1$s
text_btn_use_this_location Use this location Usa esta ubicación
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Por favor, selecciona la ubicación
text_msg_place_create_select_name Please name your place Por favor, añade nombre del lugar
text_row_contact_label Contact Info Información de contacto
text_row_contact_hint Phone, email, web Teléfono, correo electrónico, página web
button_share_place Share place Compartir lugar
text_label_today_events Events Eventos
text_show_more_events Show %1$d upcoming event Mostrar %1$d próximo evento
Key English Spanish State
text_options_event_share Share event Compartir evento
text_owner Creator Creador
text_password_not_set Password not yet provided Aún no se ha introducido la contraseña
text_people_no_result_title No people found No se encontraron personas
text_place_address_description Provide the address details Introduce la dirección
text_place_address_title Address Dirección
text_place_contact Contact Contacto
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
text_place_done_title Done! ¡Hecho!
text_place_location_title Location Ubicación
text_place_map_description Mark your place directly on a map Marca tu lugar directamente en el mapa
text_place_map_title Map Mapa
text_place_no_result_title No venues found No se han encontrado lugares
text_place_preview_title Place preview Vista previa del lugar
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
text_place_status_title Place status Estado del lugar
text_place_tag_official Official Oficial
text_place_tag_public Unofficial No oficial
text_places_walkthrough_1_description All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! ¡Todos los gares, lings y lugares de práctica de la Comunidad con la opción de agregar nuevos!
text_places_walkthrough_1_title Anywhere in the World En cualquier parte del mundo
text_places_walkthrough_2_description Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Encuentra lugares de tu interés y haz clic en Seguir para ver los eventos. Con tu ubicación activada, verás siempre los lugares más cercanos para la práctica.
text_places_walkthrough_2_title Explore & Follow Explorar y seguir
text_places_walkthrough_3_description By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Haciendo clic en lugar, verás información práctica sobre el sitio, los eventos llevados a cabo allí, etc.
text_places_walkthrough_3_title View the Details Ver los detalles
text_planning_title Where & When Dónde y cómo
text_privacy_event_status Event organiser Organizador del evento
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling El evento es oficial si está organizado por un gar o ling de la CD
text_privacy_event_title Privacy Privacidad
text_privacy_event_type Event type Tipo de evento
text_privacy_public Public Público

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Place status
Estado del lugar
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Place status
Estado del lugar
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Place status
Estado del lugar
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Place status
Estado del lugar
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Place status
Estado del lugar
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

category to choose if the Place is official or not

Key
text_place_status_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 425