out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: No venues found

Translation

Content

Explanation

when search with filters in Places section

Key text_place_no_result_title

English

No venues found

Spanish 28/150

Needs editing

Key	English	Spanish
text_message_deleted	Post removed	Eliminado por el autor
text_btn_copy_text	Copy text	Copiar texto
text_btn_delete_message	Delete message	Eliminar mensaje
text_btn_edit_message	Edit message	Editar mensaje
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Introduce la dirección de correo electrónico relacionada con la cuenta de la aplicación Sangha que deseas eliminar.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Con esta acción estás a punto de eliminar definitivamente tu cuenta de la aplicación Sangha - Eliminar tu historial de mensajes (el contenido compartido creado por ti cambiará a anónimo) - No podrás volver a acceder a esta cuenta
text_btn_delete_account	Delete account	Eliminar cuenta
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Formato de correo inválido
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada permanentemente
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	No eliminar mi cuenta
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Eliminar mi cuenta de forma permanente
text_search_no_result_title	No results match	No hay resultados
text_search_no_result_description	for “%1$s”	para “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	No se encontraron personas
text_event_no_result_title	No events found	No se encontraron eventos
text_place_no_result_title	No venues found	No se han encontrado lugares
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	No te preocupes, todo es vacío
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Ajustar filtros
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crear canal
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Aún no has iniciado conversación con nadie.
text_btn_start_new_chat	Send message	Enviar mensaje
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Aún no sigues ningún lugar.
text_btn_browse_places	Browse Places	Buscar lugares
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Aún no sigues ningún canal.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Buscar canales
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formato: Calle y número (Ciudad, País) Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Buscar eventos
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.
text_btn_create_ganapuja_event	Add Ganapuja	Agregar Ganapuja

Key	English	Spanish
text_options_event_cancel	Cancel Event	Cancelar evento
text_options_event_edit	Edit Event	Editar evento
text_options_event_invite	Share - web link	Compartir - enlace
text_options_event_share	Share event	Compartir evento
text_owner	Creator	Creador
text_password_not_set	Password not yet provided	Aún no se ha introducido la contraseña
text_people_no_result_title	No people found	No se encontraron personas
text_place_address_description	Provide the address details	Introduce la dirección
text_place_address_title	Address	Dirección
text_place_contact	Contact	Contacto
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
text_place_done_title	Done!	¡Hecho!
text_place_location_title	Location	Ubicación
text_place_map_description	Mark your place directly on a map	Marca tu lugar directamente en el mapa
text_place_map_title	Map	Mapa
text_place_no_result_title	No venues found	No se han encontrado lugares
text_place_preview_title	Place preview	Vista previa del lugar
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
text_place_status_title	Place status	Estado del lugar
text_place_tag_official	Official	Oficial
text_place_tag_public	Unofficial	No oficial
text_places_walkthrough_1_description	All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!	¡Todos los gares, lings y lugares de práctica de la Comunidad con la opción de agregar nuevos!
text_places_walkthrough_1_title	Anywhere in the World	En cualquier parte del mundo
text_places_walkthrough_2_description	Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.	Encuentra lugares de tu interés y haz clic en Seguir para ver los eventos. Con tu ubicación activada, verás siempre los lugares más cercanos para la práctica.
text_places_walkthrough_2_title	Explore & Follow	Explorar y seguir
text_places_walkthrough_3_description	By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc.	Haciendo clic en lugar, verás información práctica sobre el sitio, los eventos llevados a cabo allí, etc.
text_places_walkthrough_3_title	View the Details	Ver los detalles
text_planning_title	Where & When	Dónde y cómo
text_privacy_event_status	Event organiser	Organizador del evento
text_privacy_event_status_description	The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling	El evento es oficial si está organizado por un gar o ling de la CD