out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: No events found

Translation

Content

Explanation

when search with filters in Events section

Key text_event_no_result_title

English

No events found

Spanish 25/150

Needs editing

Key	English	Spanish
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Eliminar del calendario
text_message_deleted	Post removed	Eliminado por el autor
text_btn_copy_text	Copy text	Copiar texto
text_btn_delete_message	Delete message	Eliminar mensaje
text_btn_edit_message	Edit message	Editar mensaje
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Introduce la dirección de correo electrónico relacionada con la cuenta de la aplicación Sangha que deseas eliminar.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Con esta acción estás a punto de eliminar definitivamente tu cuenta de la aplicación Sangha - Eliminar tu historial de mensajes (el contenido compartido creado por ti cambiará a anónimo) - No podrás volver a acceder a esta cuenta
text_btn_delete_account	Delete account	Eliminar cuenta
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Formato de correo inválido
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada permanentemente
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	No eliminar mi cuenta
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Eliminar mi cuenta de forma permanente
text_search_no_result_title	No results match	No hay resultados
text_search_no_result_description	for “%1$s”	para “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	No se encontraron personas
text_event_no_result_title	No events found	No se encontraron eventos
text_place_no_result_title	No venues found	No se han encontrado lugares
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	No te preocupes, todo es vacío
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Ajustar filtros
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crear canal
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Aún no has iniciado conversación con nadie.
text_btn_start_new_chat	Send message	Enviar mensaje
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Aún no sigues ningún lugar.
text_btn_browse_places	Browse Places	Buscar lugares
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Aún no sigues ningún canal.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Buscar canales
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formato: Calle y número (Ciudad, País) Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Buscar eventos
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.

Key	English	Spanish
text_event_filter_online	Online	En línea
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	Día de Dakini
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Luna Llena 🌕
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Luna Nueva 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	Día de Guru Padmasambhava
text_event_go	Go	Asistir
text_event_going	Going	Asistiré
text_event_hybrid_description	Events happening onsite and streamed online as well	Eventos presenciales y transmitidos también en línea
text_event_hybrid_title	Online + Onsite	En línea + Presencial
text_event_in_person_description	Event happening in physical Venue with personal attendance	Evento que se lleva a cabo en un lugar físico con asistencia presencial
text_event_in_person_title	Onsite	Presencial
text_event_label_local_time	Local time	Hora local
text_event_label_online	Online	En línea
text_event_label_privacy	Privacy	Privacidad
text_event_label_venue	Venue	Lugar
text_event_no_result_title	No events found	No se encontraron eventos
text_event_not_going	Not going	No asistiré
text_event_online_description	Set up an online meeting	Evento transmitido para conectarse desde cualquier parte vía internet
text_event_online_title	Online	En línea
text_event_overlapping	Overlapping	Superposición
text_event_password	Password	Contraseña
text_event_preview_title	Event Preview	Vista previa del evento
text_event_removed_into_calendar	Remove from calendar	Eliminar del calendario
text_events_count	Events: %1$d	Eventos: %1$d
text_events_duplicates_header	%1%s event(s) on %2$s	%1%s evento(s) en %2$s
text_events_walkthrough_1_description	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Elige de entre todos los eventos a nivel mundial - seleccionados según la ubicación, el acceso en línea, fechas, intereses, etc.
text_events_walkthrough_1_title	Display Your Spectrum	Mostrar tus opciones
text_events_walkthrough_2_description	You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.	Puedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.
text_events_walkthrough_2_title	Aware of Circumstances	Consciente de las circunstancias
text_events_walkthrough_3_description	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Recordatorios de tus eventos, Ganapujas, conversión automática de hora para eventos en línea y con la opción de añadir eventos al calendario del teléfono (para configurar en el Perfil)