2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

Title for intro walk through in the section Events - when opened first time, this subtitle will follow after the title: "Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. "

text_events_walkthrough_1_title
Display Your Spectrum
20/210
Key English Spanish State
text_btn_share_code Share the code Compartir el código
text_invitation_code_validity The code is valid for 3 day El código es válido por 3 días
text_invitation_code_info * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * Sangha app es ESTRICTAMENTE para aquellos practicantes que hayan recibido la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Debes respetar eso y ser responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.
text_initial_walkthrough_welcome_title Welcome
to Sangha App 		Bienvenidos
a Sangha App
text_initial_walkthrough_welcome_description Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Disfruta compartiendo información de manera privada y segura entre los practicantes de la Comunidad Dzogchen.
text_initial_walkthrough_invite_title Always Connected Siempre conectados
text_initial_walkthrough_invite_description Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Mantente al tanto de tu familia Vajra, eventos organizados, lugares y canales específicos.
text_initial_walkthrough_interests_title Right now Ahora mismo
text_initial_walkthrough_interests_description Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Pantalla de inicio accesible que muestra las actividades, con acceso a Alendar, Recordatorios y Citas con frecuencia personalizada.
text_home_walkthrough_find_title Find
interesting people 		Encontrar
personas interesantes
text_home_walkthrough_find_description Find and Follow people you know or like to see their activities. Encuentra y sigue a personas que conozcas o con actividades interesantes para ti.
text_home_walkthrough_access_title Quick access
to your friends 		Acceso rápido
a tus amigos
text_home_walkthrough_access_description Favourite some of them to have faster access to them. Márcalos como favoritos para acceder más rápido a ellos.
text_home_walkthrough_chat_title Chat Chat
text_home_walkthrough_chat_description Message with any person from the family, your communications will appear. Una vez que escribas a alguien de la familia Vajra, verás todos tus mensajes.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Mostrar tus opciones
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Elige de entre todos los eventos a nivel mundial - seleccionados según la ubicación, el acceso en línea, fechas, intereses, etc.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Consciente de las circunstancias
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Puedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Seguir con presencia
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Recordatorios de tus eventos, Ganapujas, conversión automática de hora para eventos en línea y con la opción de añadir eventos al calendario del teléfono (para configurar en el Perfil)
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Enlazado a tu Alendar
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Una vez que escribas a alguien de la familia Vajra, verás todos tus mensajes.
text_vajra_walkthrough_1_title All Together Todos juntos
text_vajra_walkthrough_1_description Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Descubre a tus hermanos y hermanas del Vajra y utiliza el código para invitar a otros con Transmisión.
text_vajra_walkthrough_2_title Clearly & Directly Clara y directamente
text_vajra_walkthrough_2_description Search, filter and highlight all your connections. Buscar, filtrar y destacar todas tus conexiones.
text_vajra_walkthrough_3_title Pure Communication Comunicación pura
text_vajra_walkthrough_3_description Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection. Disfruta del chat seguro en tiempo real incluyendo archivos adjuntos, con una buena protección de tus datos.
text_channels_walkthrough_1_title Choose from the Space Elegir del Espacio
text_channels_walkthrough_1_description Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Elige de sugerencias o canales de búsqueda. Haz clic en Unirse para ver los eventos.
Key English Spanish State
text_event_label_local_time Local time Hora local
text_event_label_online Online En línea
text_event_label_privacy Privacy Privacidad
text_event_label_venue Venue Lugar
text_event_no_result_title No events found No se encontraron eventos
text_event_not_going Not going No asistiré
text_event_online_description Set up an online meeting Evento transmitido para conectarse desde cualquier parte vía internet
text_event_online_title Online En línea
text_event_overlapping Overlapping Superposición
text_event_password Password Contraseña
text_event_preview_title Event Preview Vista previa del evento
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Eliminar del calendario
text_events_count Events: %1$d Eventos: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(s) en %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Elige de entre todos los eventos a nivel mundial - seleccionados según la ubicación, el acceso en línea, fechas, intereses, etc.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Mostrar tus opciones
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Puedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Consciente de las circunstancias
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Recordatorios de tus eventos, Ganapujas, conversión automática de hora para eventos en línea y con la opción de añadir eventos al calendario del teléfono (para configurar en el Perfil)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Seguir con presencia
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Una vez que escribas a alguien de la familia Vajra, verás todos tus mensajes.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Enlazado a tu Alendar
text_external_share_my_channels My Channels Mis canales
text_external_share_my_connections My Connections Mis conexiones
text_filter_any Any Cualquiera
text_filter_event_date_choose_date Choose date Elige una fecha
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Los próximos 30 días
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Los próximos 7 días
text_filter_event_date_today Today Hoy
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Mañana
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Mostrar tus opciones
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Mostrar tus opciones

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Display Your Spectrum
Mostrar tus opciones
4 years ago
User avatar alejandra

New translation

Sangha / android-ci — Spanish

Display Your Spectrum
Mostrar tus opciones
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Spanish

Display Your Spectrum
Mostrar tus opciones
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Spanish

Display Your Spectrum
Mostrar tus opciones
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation changed

Sangha / android-ci — Spanish

Display Your Spectrum
Calendar of eventMostrar tus opciones
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Display Your Spectrum
Calendar of events
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Display Your Spectrum
Calendar of events
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Display Your Spectrum
Calendar of events
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Display Your Spectrum
Calendar of events
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Display Your Spectrum
Calendar of events
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Title for intro walk through in the section Events - when opened first time, this subtitle will follow after the title: "Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. "

Key
text_events_walkthrough_1_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 178