2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

text_filter_event_date_this_week
Next 7 days
19/110
Key English Spanish State
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Copiado al portapapeles
text_btn_cancel Cancel Cancelar
text_btn_ok OK OK
text_filter_any Any Cualquiera
text_connection_all All Todos
text_connection_followers Followers Seguidores
text_connection_following Following Siguiendo
text_connection_invited Invited by me Invitado/a por mí
text_filter_location_near_my Nearby Cerca
text_filter_location_my_country My country Mi país
text_filter_location_online Online En línea
text_filter_location_in_person Onsite Presencial
text_filter_location_choose_location Choose location Elegir ubicación
text_filter_event_date_today Today Hoy
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Mañana
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Los próximos 7 días
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Los próximos 30 días
text_filter_event_date_choose_date Choose date Elige una fecha
msg_you_are_offline You are offline Sin conexión
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Algo salió mal. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_input_email_error Email is not valid. El correo electrónico no es válido.
msg_input_name_error Enter your name. Introduce tu nombre.
msg_input_year_error Enter the year. Introduce el año.
msg_input_place_error Type in the place. Introduce el lugar.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Rellena la información acerca del Maestro
msg_code_was_resend The code was resent. El código fue reenviado.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. No se puede subir el archivo. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_reconnecting Reconnecting… Reconectando…
msg_download_starting Download is starting… La descarga está comenzando…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. No fue posible hallar la ubicación. Por favor, inténtalo más tarde.
Key English Spanish State
text_events_count Events: %1$d Eventos: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(s) en %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Elige de entre todos los eventos a nivel mundial - seleccionados según la ubicación, el acceso en línea, fechas, intereses, etc.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Mostrar tus opciones
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Puedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Consciente de las circunstancias
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Recordatorios de tus eventos, Ganapujas, conversión automática de hora para eventos en línea y con la opción de añadir eventos al calendario del teléfono (para configurar en el Perfil)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Seguir con presencia
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Una vez que escribas a alguien de la familia Vajra, verás todos tus mensajes.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Enlazado a tu Alendar
text_external_share_my_channels My Channels Mis canales
text_external_share_my_connections My Connections Mis conexiones
text_filter_any Any Cualquiera
text_filter_event_date_choose_date Choose date Elige una fecha
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Los próximos 30 días
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Los próximos 7 días
text_filter_event_date_today Today Hoy
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Mañana
text_filter_location_choose_location Choose location Elegir ubicación
text_filter_location_in_person Onsite Presencial
text_filter_location_my_country My country Mi país
text_filter_location_near_my Nearby Cerca
text_filter_location_online Online En línea
text_follow Follow Seguir
text_follow_you Followed by You Seguido por ti
text_follows_you Follows you Te sigue
text_frequency_daily Daily (repeat) Diario (repetición)
text_frequency_days %1$d day %1$d día
text_frequency_hourly Hourly (every) Una vez por hora (a cada hora)
text_frequency_hours %1$d hour %1$d hora
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Los próximos 7 días
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Los próximos 7 días
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Los próximos 7 días
Approved out-dated/sangha-web Los próximos 7 días

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Next 7 days
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Next 7 days
Los próximos 7 días
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Next 7 days
Los próximos 7 días
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Next 7 days
Los próximos 7 días
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Next 7 days
Los próximos 7 días
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Next 7 days
Los próximos 7 días
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Spanish

Next 7 days
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Next 7 days
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Next 7 days
Los próximos 7 días
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_filter_event_date_this_week
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 29