2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

msg_input_name_error
Enter your name.
20/160
Key English Spanish State
text_connection_invited Invited by me Invitado/a por mí
text_filter_location_near_my Nearby Cerca
text_filter_location_my_country My country Mi país
text_filter_location_online Online En línea
text_filter_location_in_person Onsite Presencial
text_filter_location_choose_location Choose location Elegir ubicación
text_filter_event_date_today Today Hoy
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Mañana
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Los próximos 7 días
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Los próximos 30 días
text_filter_event_date_choose_date Choose date Elige una fecha
msg_you_are_offline You are offline Sin conexión
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Algo salió mal. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_input_email_error Email is not valid. El correo electrónico no es válido.
msg_input_name_error Enter your name. Introduce tu nombre.
msg_input_year_error Enter the year. Introduce el año.
msg_input_place_error Type in the place. Introduce el lugar.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Rellena la información acerca del Maestro
msg_code_was_resend The code was resent. El código fue reenviado.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. No se puede subir el archivo. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_reconnecting Reconnecting… Reconectando…
msg_download_starting Download is starting… La descarga está comenzando…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. No fue posible hallar la ubicación. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_description_empty Description can't be blank. La descripción no puede estar vacía.
msg_contact_empty Contact can't be blank. El contacto no puede estar vacío.
msg_name_empty Name can't be blank. El nombre no puede estar vacío.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Por favor, elige el tipo de evento.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Por favor, elige el lugar del evento o la categoría.
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Por favor, elige la zona horaria.
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Por favor, especifica la hora de inicio del evento.
Key English Spanish State
msg_code_was_resend The code was resent. El código fue reenviado.
msg_contact_empty Contact can't be blank. El contacto no puede estar vacío.
msg_description_empty Description can't be blank. La descripción no puede estar vacía.
msg_download_starting Download is starting… La descarga está comenzando…
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Tienes que seleccionar al menos un horario.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Comprueba la hora de finalización del evento
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Por favor, especifica la hora de finalización del evento.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Por favor, elige el lugar del evento o la categoría.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Por favor, elige el tipo de evento.
msg_event_create_select_name Please name your event. Por favor, añade el nombre de tu evento.
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Por favor, especifica la hora de inicio del evento.
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Por favor, elige la zona horaria.
msg_event_pick_one_language_tag Your event must have at least one language tag. Su evento debe tener al menos una etiqueta de idioma.
msg_input_email_error Email is not valid. El correo electrónico no es válido.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Rellena la información acerca del Maestro
msg_input_name_error Enter your name. Introduce tu nombre.
msg_input_place_error Type in the place. Introduce el lugar.
msg_input_year_error Enter the year. Introduce el año.
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. No fue posible hallar la ubicación. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_name_empty Name can't be blank. El nombre no puede estar vacío.
msg_need_avatar_permission We need this permission to be able to upload your picture. Necesitamos este permiso para subir tu imagen.
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Necesitamos este permiso para establecer tu recordatorio.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Necesitamos este permiso para poder mostrarte lugares cerca de ti.
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Necesitamos este permiso para subir los archivos multimedia.
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Selecciona el horario en el que serás notificado/a.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Selecciona el segundo horario
msg_quotes_frequency_not_set Please choose the frequency Elige la frecuencia
msg_reconnecting Reconnecting… Reconectando…
msg_reminder_frequency_not_set Please choose the frequency Elige la frecuencia
msg_reminder_has_been_cancelled Reminder has been canceled El recordatorio ha sido cancelado

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Enter your name.
Introduce tu nombre.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Enter your name.
Introduce tu nombre.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Enter your name.
Introduce tu nombre.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Enter your name.
Introduce tu nombre.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Enter your name.
Introduce tu nombre.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
msg_input_name_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 36