2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

msg_contact_empty
Contact can't be blank.
33/230
Key English Spanish State
text_filter_event_date_choose_date Choose date Elige una fecha
msg_you_are_offline You are offline Sin conexión
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Algo salió mal. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_input_email_error Email is not valid. El correo electrónico no es válido.
msg_input_name_error Enter your name. Introduce tu nombre.
msg_input_year_error Enter the year. Introduce el año.
msg_input_place_error Type in the place. Introduce el lugar.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Rellena la información acerca del Maestro
msg_code_was_resend The code was resent. El código fue reenviado.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. No se puede subir el archivo. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_reconnecting Reconnecting… Reconectando…
msg_download_starting Download is starting… La descarga está comenzando…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. No fue posible hallar la ubicación. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_description_empty Description can't be blank. La descripción no puede estar vacía.
msg_contact_empty Contact can't be blank. El contacto no puede estar vacío.
msg_name_empty Name can't be blank. El nombre no puede estar vacío.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Por favor, elige el tipo de evento.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Por favor, elige el lugar del evento o la categoría.
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Por favor, elige la zona horaria.
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Por favor, especifica la hora de inicio del evento.
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Por favor, especifica la hora de finalización del evento.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Comprueba la hora de finalización del evento
msg_event_create_select_name Please name your event. Por favor, añade el nombre de tu evento.
msg_event_pick_one_language_tag Your event must have at least one language tag. Su evento debe tener al menos una etiqueta de idioma.
msg_avatar_updated Your photo was updated. Tu foto ha sido actualizada.
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Tienes que seleccionar al menos un horario.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Selecciona el segundo horario
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Selecciona el horario en el que serás notificado/a.
btn_dismiss Dismiss Descartar
btn_turn_on_wifi Turn on wifi btn_turn_on_wifi
Key English Spanish State
button_go_event View event Ver evento
button_go_place View %1$s Ver %1$s
button_share_event Share event Compartir evento
button_share_new_place Share new place Compartir lugar nuevo
button_share_place Share place Compartir lugar
english_lang English Inglés
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Si abandonas la página, perderás los datos introducidos.
event_cancel_title Are you sure? ¿Estás seguro/a?
msg_alert_message_read_carefully Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. ¡Por favor, recuérdalo! Sangha App es ESTRICTAMENTE para aquellos practicantes que han recibido Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Debes respetar eso y ser responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.
msg_alert_title_read_carefully Read carefully Leer cuidadosamente
msg_avatar_updated Your photo was updated. Tu foto ha sido actualizada.
msg_banner_no_internet_message No Internet Connection Sin acceso a internet
msg_banner_wifi_off_message No internet connection. The app does not work offline. No hay conexión a internet. La aplicación no funciona sin conexión.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Su canal debe tener al menos una etiqueta de idioma.
msg_code_was_resend The code was resent. El código fue reenviado.
msg_contact_empty Contact can't be blank. El contacto no puede estar vacío.
msg_description_empty Description can't be blank. La descripción no puede estar vacía.
msg_download_starting Download is starting… La descarga está comenzando…
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Tienes que seleccionar al menos un horario.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Comprueba la hora de finalización del evento
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Por favor, especifica la hora de finalización del evento.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Por favor, elige el lugar del evento o la categoría.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Por favor, elige el tipo de evento.
msg_event_create_select_name Please name your event. Por favor, añade el nombre de tu evento.
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Por favor, especifica la hora de inicio del evento.
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Por favor, elige la zona horaria.
msg_event_pick_one_language_tag Your event must have at least one language tag. Su evento debe tener al menos una etiqueta de idioma.
msg_input_email_error Email is not valid. El correo electrónico no es válido.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Rellena la información acerca del Maestro
msg_input_name_error Enter your name. Introduce tu nombre.
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

El contacto no puede estar vacío.
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Contact can't be blank.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Contact can't be blank.
El contacto no puede estar vacío.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Contact can't be blank.
El contacto no puede estar vacío.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Contact can't be blank.
El contacto no puede estar vacío.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Contact can't be blank.
El contacto no puede estar vacío.
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Spanish

Contact can't be blank.
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Contact can't be blank.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Contact can't be blank.
El contacto no puede estar vacío.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
msg_contact_empty
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 46