2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

event_cancel_title
Are you sure?
16/130
Key English Spanish State
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Comparte aquello que los participantes deben saber
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Etiquetas (compartir las especificaciones)
text_add_tags + Add Tags + Añadir etiquetas
btn_preview Preview Vista preliminar
text_event_preview_title Event Preview Vista previa del evento
btn_publish Publish Publicar
text_btn_edit Publish Publicar
btn_publish_without_attending Publish without attending Publicar sin confirmar asistencia
text_description Description Descripción
text_tags Tags Etiquetas
text_going_event I am going Asistiré
text_event_done_title Published! ¡Publicado!
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tu evento ha sido publicado en la Sangha App
button_share_event Share event Compartir evento
button_go_event View event Ver evento
event_cancel_title Are you sure? ¿Estás seguro/a?
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Si abandonas la página, perderás los datos introducidos.
button_cancel_event Confirm Confirmar
text_label_tomorrow Tomorrow Mañana
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Calendario de Ganapuja
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Eventos públicos
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
text_btn_enable_location Enable location Activar ubicación
text_title_place Venue Lugar
text_title_event_category Event category Categoría del evento
text_search_place_hint Name, City, Country Nombre, ciudad, país
text_title_timezone Time zone Zona horaria
text_title_tags Tags Etiquetas
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(s) en %2$s
Key English Spanish State
btn_preview Preview Vista preliminar
btn_publish Publish Publicar
btn_publish_without_attending Publish without attending Publicar sin confirmar asistencia
btn_publish_without_following Publish without following Publicar sin seguir
btn_setup_interests Set up preferences Configurar las preferencias
btn_text_understand I understand Entiendo
btn_turn_on_wifi Turn on wifi btn_turn_on_wifi
button_cancel_event Confirm Confirmar
button_go_event View event Ver evento
button_go_place View %1$s Ver %1$s
button_share_event Share event Compartir evento
button_share_new_place Share new place Compartir lugar nuevo
button_share_place Share place Compartir lugar
english_lang English Inglés
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Si abandonas la página, perderás los datos introducidos.
event_cancel_title Are you sure? ¿Estás seguro/a?
msg_alert_message_read_carefully Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. ¡Por favor, recuérdalo! Sangha App es ESTRICTAMENTE para aquellos practicantes que han recibido Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Debes respetar eso y ser responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.
msg_alert_title_read_carefully Read carefully Leer cuidadosamente
msg_avatar_updated Your photo was updated. Tu foto ha sido actualizada.
msg_banner_no_internet_message No Internet Connection Sin acceso a internet
msg_banner_wifi_off_message No internet connection. The app does not work offline. No hay conexión a internet. La aplicación no funciona sin conexión.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Su canal debe tener al menos una etiqueta de idioma.
msg_code_was_resend The code was resent. El código fue reenviado.
msg_contact_empty Contact can't be blank. El contacto no puede estar vacío.
msg_description_empty Description can't be blank. La descripción no puede estar vacía.
msg_download_starting Download is starting… La descarga está comenzando…
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Tienes que seleccionar al menos un horario.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Comprueba la hora de finalización del evento
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Por favor, especifica la hora de finalización del evento.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Por favor, elige el lugar del evento o la categoría.
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

¿Estás seguro/a?
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci ¿Estás seguro/a?
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci ¿Estás seguro/a?
Approved out-dated/sangha-web-ci ¿Estás seguro/a?
Approved out-dated/sangha-web ¿Estás seguro/a?
Approved out-dated/sangha-web ¿Estás seguro/a?
Approved out-dated/ios-ci ¿Estás seguro/a?
Approved out-dated/ios-ci ¿Estás seguro/a?
Approved out-dated/android-ci ¿Estás seguro/a?

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Are you sure?
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Are you sure?
¿Estás seguro/a?
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Are you sure?
¿Estás seguro/a?
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Are you sure?
¿Estás seguro/a?
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Are you sure?
¿Estás seguro/a?
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Spanish

Are you sure?
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Are you sure?
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Are you sure?
¿Estás seguro/a?
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
event_cancel_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 369