2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

when I create the event at the same place and same time - system message will appear - where and when same event(s) happen

text_events_duplicates_header
%1%s event(s) on %2$s
22/210
Key English Spanish State
event_cancel_title Are you sure? ¿Estás seguro/a?
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Si abandonas la página, perderás los datos introducidos.
button_cancel_event Confirm Confirmar
text_label_tomorrow Tomorrow Mañana
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Calendario de Ganapuja
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Eventos públicos
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
text_btn_enable_location Enable location Activar ubicación
text_title_place Venue Lugar
text_title_event_category Event category Categoría del evento
text_search_place_hint Name, City, Country Nombre, ciudad, país
text_title_timezone Time zone Zona horaria
text_title_tags Tags Etiquetas
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(s) en %2$s
text_event_overlapping Overlapping Superposición
text_event_creator Creator Creador
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Creador, %1$s
text_event_password Password Contraseña
text_event_attendees Who is going Quién asistirá
text_event_go Go Asistir
text_event_going Going Asistiré
text_event_not_going Not going No asistiré
text_event_detail_options Options Opciones
text_venue_detail_leave Unfollow Dejar de seguir
text_edit_event Edit event Editar un evento
text_cancel_event Cancel event Cancelar evento
text_title_alendar_setup Alendar setup Ajustes de Alendar
text_btn_cancelled Canceled Cancelado
text_event_label_privacy Privacy Privacidad
Key English Spanish State
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Evento que se lleva a cabo en un lugar físico con asistencia presencial
text_event_in_person_title Onsite Presencial
text_event_label_local_time Local time Hora local
text_event_label_online Online En línea
text_event_label_privacy Privacy Privacidad
text_event_label_venue Venue Lugar
text_event_no_result_title No events found No se encontraron eventos
text_event_not_going Not going No asistiré
text_event_online_description Set up an online meeting Evento transmitido para conectarse desde cualquier parte vía internet
text_event_online_title Online En línea
text_event_overlapping Overlapping Superposición
text_event_password Password Contraseña
text_event_preview_title Event Preview Vista previa del evento
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Eliminar del calendario
text_events_count Events: %1$d Eventos: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(s) en %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Elige de entre todos los eventos a nivel mundial - seleccionados según la ubicación, el acceso en línea, fechas, intereses, etc.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Mostrar tus opciones
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Puedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Consciente de las circunstancias
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Recordatorios de tus eventos, Ganapujas, conversión automática de hora para eventos en línea y con la opción de añadir eventos al calendario del teléfono (para configurar en el Perfil)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Seguir con presencia
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Una vez que escribas a alguien de la familia Vajra, verás todos tus mensajes.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Enlazado a tu Alendar
text_external_share_my_channels My Channels Mis canales
text_external_share_my_connections My Connections Mis conexiones
text_filter_any Any Cualquiera
text_filter_event_date_choose_date Choose date Elige una fecha
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Los próximos 30 días
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Los próximos 7 días
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

%1%s evento(s) en %2$s
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

%1%s event(s) on %2$s
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(s) en %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(s) en %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(s) en %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(s) en %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(s) en %2$s
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Spanish

%1%s event(s) on %2$s
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

%1%s event(s) on %2$s
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(s) en %2$s
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

when I create the event at the same place and same time - system message will appear - where and when same event(s) happen

Key
text_events_duplicates_header
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 384