out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: Adjust Filters

Translation

Content

Explanation

offered option to adjust prefernces if there are no results in the search

Key text_btn_adjusting_filter

English

Adjust Filters

Spanish 15/140

Needs editing

Key	English	Spanish
text_btn_delete_message	Delete message	Eliminar mensaje
text_btn_edit_message	Edit message	Editar mensaje
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Introduce la dirección de correo electrónico relacionada con la cuenta de la aplicación Sangha que deseas eliminar.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Con esta acción estás a punto de eliminar definitivamente tu cuenta de la aplicación Sangha - Eliminar tu historial de mensajes (el contenido compartido creado por ti cambiará a anónimo) - No podrás volver a acceder a esta cuenta
text_btn_delete_account	Delete account	Eliminar cuenta
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Formato de correo inválido
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada permanentemente
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	No eliminar mi cuenta
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Eliminar mi cuenta de forma permanente
text_search_no_result_title	No results match	No hay resultados
text_search_no_result_description	for “%1$s”	para “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	No se encontraron personas
text_event_no_result_title	No events found	No se encontraron eventos
text_place_no_result_title	No venues found	No se han encontrado lugares
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	No te preocupes, todo es vacío
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Ajustar filtros
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crear canal
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Aún no has iniciado conversación con nadie.
text_btn_start_new_chat	Send message	Enviar mensaje
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Aún no sigues ningún lugar.
text_btn_browse_places	Browse Places	Buscar lugares
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Aún no sigues ningún canal.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Buscar canales
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formato: Calle y número (Ciudad, País) Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Buscar eventos
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.
text_btn_create_ganapuja_event	Add Ganapuja	Agregar Ganapuja
text_no_public_events_placeholder	No public events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento público.
text_create_public_event	Add public event	Agregar un evento público

Key	English	Spanish
text_banner_quotes_description	weekly quotes	Citas semanales
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_basic_info_location	Location	Lugar
text_basic_info_title	Basic Info	Información básica
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image	Share image to the channel %1$s	Compartir imagen en el canal %1$s
text_before_ext_share_channel_text	Share text to the channel %1$s	Compartir texto en el canal %1$s
text_before_ext_share_chat_image	Share image with %1$s	Compartir imagen con %1$s
text_before_ext_share_chat_text	Share content with %1$s	Compartir contenido con %1$s
text_block_user	Block user	Bloquear usuario
text_block_user_popup_description	Do you really want to block this user? Please note: many blocked users can slow down the app	¿Estás seguro/a que quieres bloquear a este usuario? Ten presente: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
text_blocked_info_date	Blocked %1$s	%1$s bloqueado/a
text_blocked_users	Blocked Users	Usuarios bloqueados
text_btn_add_photo	Add photo	Añadir foto
text_btn_add_practitioners	Add Practitioners	Añadir practicantes
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Ajustar filtros
text_btn_agree	I agree	Estoy de acuerdo
text_btn_apply	Apply	Aplicar
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crear canal
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Buscar canales
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Buscar eventos
text_btn_browse_places	Browse Places	Buscar lugares
text_btn_browse_practitioners	Follow Practitioners	Seguir a practicantes
text_btn_cancel	Cancel	Cancelar
text_btn_cancelled	Canceled	Cancelado
text_btn_confirm_profile_block	Yes, I want to block	Sí, quiero bloquear
text_btn_confirm_profile_unblock	Yes, I want to unblock	Sí, quiero desbloquear
text_btn_continue	Continue	Seguir
text_btn_copy_text	Copy text	Copiar texto
text_btn_create_channel	Create Channel	Crear canal