2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

text_basic_info_title
Basic Info
18/100
Key English Spanish State
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Evento que se lleva a cabo en un lugar físico con asistencia presencial
text_event_hybrid_title Online + Onsite En línea + Presencial
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Eventos presenciales y transmitidos también en línea
text_privacy_event_title Privacy Privacidad
text_privacy_event_type Event type Tipo de evento
text_privacy_event_status Event organiser Organizador del evento
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling El evento es oficial si está organizado por un gar o ling de la CD
text_privacy_public Public Público
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone Cualquiera puede asistir al evento
text_privacy_special Special restriction Restricción especial
text_privacy_special_description Details in the description Detalles en la descripción
text_privacy_transmission With Transmission Con Transmisión
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Solo para quienes recibieron la Transmisión
text_privacy_status_official Official Oficial
text_planning_title Where & When Dónde y cómo
text_basic_info_title Basic Info Información básica
text_row_name_label Title Título
text_row_name_hint Short accurate name for the event Nombre corto y preciso del evento
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Nombre corto y preciso del canal
text_row_place_label Venue Lugar
text_row_place_hint Select the venue... Seleccionar el lugar...
text_row_url_label Link URL
text_row_url_hint www.example.com www.ejemplo.com
text_row_password_label Password (if required) Contraseña (si es obligatoria)
text_label_time_date Time and Date Fecha y hora
text_label_location Location Lugar
text_label_online Online En línea
text_event_card_online Online En línea
text_row_timezone_label Time zone Zona horaria
text_row_event_category_label Event category Categoría del evento
text_row_start_label Starts Empieza
Key English Spanish State
text_add_calendar_info All new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar with this option. Si el botón está ACTIVADO - todos lo eventos en los que hayas pulsado ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
text_add_calendar_label Automatically Automáticamente
text_add_tags + Add Tags + Añadir etiquetas
text_add_to_calendar Add to calendar Añadir al calendario
text_alendar_for_today Alendar for today Alendar del día
text_alendar_info_security This info is secured and used just for calculations in Alendar. Esta información es segura y solo se utilizará para los cálculos de Alendar.
text_alendar_setup_description Please type your date of birth for personal astrological calculation. Por favor, introduce tu fecha de nacimiento para los cálculos astrológicos personalizados.
text_any Any Cualquiera
text_attachmentt Attachment Adjunto
text_automatic Automatic Automático
text_banner_mirror_subtitle news novedades
text_banner_mirror_title The Mirror El Espejo
text_banner_quotes_description weekly quotes Citas semanales
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_basic_info_location Location Lugar
text_basic_info_title Basic Info Información básica
text_be_patient Be patient text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Compartir imagen en el canal
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Compartir texto en el canal
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Compartir imagen con
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Compartir contenido con
%1$s
text_block_user Block user Bloquear usuario
text_block_user_popup_description Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app 		¿Estás seguro/a que quieres bloquear a este usuario?
Ten presente: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
text_blocked_info_date Blocked %1$s %1$s bloqueado/a
text_blocked_users Blocked Users Usuarios bloqueados
text_btn_add_photo Add photo Añadir foto
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Añadir practicantes
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Ajustar filtros
text_btn_agree I agree Estoy de acuerdo
text_btn_apply Apply Aplicar
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Información básica
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Información básica
Approved out-dated/ios-ci Información básica
Approved out-dated/ios-ci Información básica

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Basic Info
Información básica
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Basic Info
Información básica
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Basic Info
Información básica
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Basic Info
Información básica
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Basic Info
Información básica
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Basic iInfo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Basic Info
Información básica
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_basic_info_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 333