2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

text_btn_browse_places
Browse Places
14/130
Key English Spanish State
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada permanentemente
text_btn_do_not_delete_account Don't delete my account No eliminar mi cuenta
text_btn_delete_account_permanently Delete my account permanently Eliminar mi cuenta de forma permanente
text_search_no_result_title No results match No hay resultados
text_search_no_result_description for “%1$s” para “%1$s”
text_people_no_result_title No people found No se encontraron personas
text_event_no_result_title No events found No se encontraron eventos
text_place_no_result_title No venues found No se han encontrado lugares
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty No te preocupes, todo es vacío
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Ajustar filtros
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_btn_browse_channels Create Channel Crear canal
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Aún no has iniciado conversación con nadie.
text_btn_start_new_chat Send message Enviar mensaje
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Aún no sigues ningún lugar.
text_btn_browse_places Browse Places Buscar lugares
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Aún no sigues ningún canal.
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Buscar canales
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formato: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
text_btn_browse_my_events Browse Events Buscar eventos
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Agregar Ganapuja
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento público.
text_create_public_event Add public event Agregar un evento público
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. No hay más sugerencias de eventos que correspondan a tus preferencias.
text_btn_create_event Create Event Crear un evento
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. No hay más practicantes en la aplicación para descubrir.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Invitar un/a practicante
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Seguir a practicantes
Key English Spanish State
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Compartir texto en el canal
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Compartir imagen con
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Compartir contenido con
%1$s
text_block_user Block user Bloquear usuario
text_block_user_popup_description Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app 		¿Estás seguro/a que quieres bloquear a este usuario?
Ten presente: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
text_blocked_info_date Blocked %1$s %1$s bloqueado/a
text_blocked_users Blocked Users Usuarios bloqueados
text_btn_add_photo Add photo Añadir foto
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Añadir practicantes
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Ajustar filtros
text_btn_agree I agree Estoy de acuerdo
text_btn_apply Apply Aplicar
text_btn_browse_channels Create Channel Crear canal
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Buscar canales
text_btn_browse_my_events Browse Events Buscar eventos
text_btn_browse_places Browse Places Buscar lugares
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Seguir a practicantes
text_btn_cancel Cancel Cancelar
text_btn_cancelled Canceled Cancelado
text_btn_confirm_profile_block Yes, I want to block Sí, quiero bloquear
text_btn_confirm_profile_unblock Yes, I want to unblock Sí, quiero desbloquear
text_btn_continue Continue Seguir
text_btn_copy_text Copy text Copiar texto
text_btn_create_channel Create Channel Crear canal
text_btn_create_event Create Event Crear un evento
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Agregar Ganapuja
text_btn_delete_account Delete account Eliminar cuenta
text_btn_delete_account_permanently Delete my account permanently Eliminar mi cuenta de forma permanente
text_btn_delete_message Delete message Eliminar mensaje
text_btn_delete_place Delete place Eliminar Lugar
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Buscar lugares
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Buscar lugares

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Browse Places
Buscar lugares
3 years ago
User avatar alejandra

New translation

Sangha / android-ci — Spanish

Browse Places
Buscar lugares
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Browse Places
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_browse_places
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 645