2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

if user does not follow anyone - this text will appear - that one can make conneciton by following someone

text_no_connections_placeholder
You don't have any connections yet. You can make them by following someone.
71/750
Key English Spanish State
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Aún no sigues ningún lugar.
text_btn_browse_places Browse Places Buscar lugares
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Aún no sigues ningún canal.
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Buscar canales
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formato: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
text_btn_browse_my_events Browse Events Buscar eventos
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Agregar Ganapuja
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento público.
text_create_public_event Add public event Agregar un evento público
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. No hay más sugerencias de eventos que correspondan a tus preferencias.
text_btn_create_event Create Event Crear un evento
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. No hay más practicantes en la aplicación para descubrir.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Invitar un/a practicante
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Seguir a practicantes
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Una vez que cambie el canal a Restringido, no será posible restablecerlo como Abierto.
text_place_tag_official Official Oficial
text_place_tag_public Unofficial No oficial
text_btn_invite_practitioners Invite practitioners Invitar a practicantes
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Añadir practicantes
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_btn_create_channel Create Channel Crear canal
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Escriba palabra clave

para el evento o su descripción, nombre de usuario, canal, lugar, dirección, etc.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice No hay práctica de Ganapuja
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. No hay ningún evento de Ganapuja publicado para este día.
text_btn_no_ganapuja_placeholder Add Ganapuja Agregar Ganapuja
text_btn_start_follow Start to follow Empezar a seguir
text_btn_send_sympathy Send Affection Enviar simpatía
text_btn_stop_follow Unfollow Dejar de seguir
Key English Spanish State
text_members_count Followers: %1$d Seguidores: %1$d
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Editado) %1$s
text_message_deleted Post removed Eliminado por el autor
text_message_edited Edited Editado
text_message_read_more Read complete message Leer el mensaje completo
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Por favor, añade nombre del canal.
text_msg_data_has_been_updated The data has been updated. Los datos han sido actualizados.
text_msg_invitation_code_invalid This invitation code is invalid. Este código de invitación no es válido.
text_msg_place_create_select_name Please name your place Por favor, añade nombre del lugar
text_msg_share_success Shared successfully Compartido exitosamente
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. El código de verificación no es válido.
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Por favor, selecciona la ubicación
text_namaste Welcome, Bienvenidos,
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Aún no has iniciado conversación con nadie.
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. No hay ningún evento de Ganapuja publicado para este día.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice No hay práctica de Ganapuja
text_no_location_description Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.
 		Comprueba si está escrito correctamente o introduce el nombre de una ciudad cercana más grande.
text_no_location_title Location not found Ubicación no encontrada
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Aún no sigues ningún canal.
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Aún no sigues ningún lugar.
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. No hay más practicantes en la aplicación para descubrir.
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento público.
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty No te preocupes, todo es vacío
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. No hay más sugerencias de eventos que correspondan a tus preferencias.
text_notification_category_community Vajra Family Familia Vajra
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

You don't have any connections yet. You can make them by following someone.
Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
3 years ago
User avatar alejandra

New translation

Sangha / android-ci — Spanish

You don't have any connections yet. You can make them by following someone.
Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Spanish

You don't have any connections yet. You can make them by following someone.
 
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

You don't have any connections yet. You can make them by following someone.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

You don't have any connections yet. They start if you follow someone or someone follows you. If it is mutual, you have Friends connection.You can make them by following someone.
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

You don't have any connections yet. MYou can make thenm by following someone.
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

You don't have any connections yet. They start if you follow someone or someone follows you. If it is mutual, you have Friends connection.Make then by following someone.
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

You don't have any connections yet. They start if you follow someone or someone follows you. If it is mutual, you have Friends connection.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

if user does not follow anyone - this text will appear - that one can make conneciton by following someone

Key
text_no_connections_placeholder
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 659