out-dated/ios-ci — Spanish @ Weblate: You don't have any connections yet. You can make them …

Translation

Content

Key empty.state.view.title.your.connection.appear

English

You don't have any connections yet. You can make them by following someone.

Spanish 71/750

Needs editing

Key	English	Spanish
empty.state.view.title.public.events.appear	No public events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento público.
empty.state.view.action.public.events.create	Add public event	Agregar un evento público
empty.state.view.title.your.places.appear	You have not followed any places yet.	Aún no sigues ningún lugar.
empty.state.view.action.browse.places	Browse Places	Buscar lugares
empty.state.view.title.places.turnOn	We need to know your location to be able to show the places near you.	Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar lugares cercanos a ti.
empty.state.view.action.placer.turnOn	Enable location	Activar ubicación
empty.state.view.title.your.channels.appear	You are not following any channel yet.	Aún no sigues ningún canal.
empty.state.view.action.your.channels.browse	Browse Channels	Buscar canales
empty.state.view.title.suggested.channels.appear	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
empty.state.view.action.channel.create	Create Channel	Crear canal
empty.state.view.action.your.connection.browse	Follow Practitioners	Seguir a practicantes
empty.search.view.title	No results match	No hay resultados
empty.search.view.subtitle	for "%@"	por "%@"
floating.button.new.message	New message	Mensaje nuevo
floating.button.invite	Invite practitioners	Invitar a practicantes
empty.state.view.title.your.connection.appear	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
image.preview.action.title	Save selection	Guardar selección
share.extension.search	Search	Buscar
share.extension.segment.first	My Connections	Mis conexiones
share.extension.segment.second	My Channels	Mis canales
share.extension.title	Share	Compartir
share.extension.confirmation.title	Are you sure?	¿Estás seguro/a?
share.extension.confirmation.subtitle	Share with %@	Compartir con %@

Key	English	Spanish
empty.state.view.action.ganapuja.events.create	Add Ganapuja	Agregar Ganapuja
empty.state.view.action.invite.people	Invite Practitioner	Invitar un/a practicante
empty.state.view.action.placer.turnOn	Enable location	Activar ubicación
empty.state.view.action.public.events.create	Add public event	Agregar un evento público
empty.state.view.action.start.chat	Send message	Enviar mensaje
empty.state.view.action.your.channels.browse	Browse Channels	Buscar canales
empty.state.view.action.your.connection.browse	Follow Practitioners	Seguir a practicantes
empty.state.view.title.ganapuja.events.appear	No Ganapuja events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento de Ganapuja.
empty.state.view.title.invite.people	There are no more practitioners in the app to discover.	No hay más practicantes en la aplicación para descubrir.
empty.state.view.title.message.appear	You haven't chatted with anyone yet.	Aún no has iniciado conversación con nadie.
empty.state.view.title.places.turnOn	We need to know your location to be able to show the places near you.	Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar lugares cercanos a ti.
empty.state.view.title.public.events.appear	No public events published yet.	Aún no se ha publicado ningún evento público.
empty.state.view.title.suggested.channels.appear	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
empty.state.view.title.upcoming.events	No more event suggestions correspond to your preferences.	No hay más sugerencias de eventos que correspondan a tus preferencias.
empty.state.view.title.your.channels.appear	You are not following any channel yet.	Aún no sigues ningún canal.
empty.state.view.title.your.connection.appear	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
empty.state.view.title.your.events.appear	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	No has programado "Asistir" a ningún evento futuro en la aplicación.
empty.state.view.title.your.places.appear	You have not followed any places yet.	Aún no sigues ningún lugar.
event.attendees.view.title	Who is going	Quién asistirá
event.detail.view.attendees.title	Who is going	Quién asistirá
event.detail.view.banner.calendar.no.permission	No permission to add to the calendar, change the calendar settings in your phone.	Se necesita permiso para añadir al calendario, cámbialo en los ajustes del teléfono.
event.detail.view.banner.event.added.to.calendar	Event was added to calendar	El evento fue añadido al calendario
event.detail.view.banner.event.deleted.from.calendar	Event removed from phone's calendar	Evento eliminado del calendario del teléfono
event.detail.view.banner.password.copied	Password copied	Contraseña copiada
event.detail.view.cancelled.title	(Canceled)	(Cancelado)
event.detail.view.creator	Creator	Creador
event.detail.view.description.title	Description	Descripción
event.detail.view.localTime.title	Local time	Hora local
event.detail.view.official.title	OFFICIAL	Oficial
event.detail.view.options.add.to.calendar.action	Add to calendar	Añadir al calendario

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.