2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

text_place_status_description
It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
57/970
Key English Spanish State
text_btn_read_less Read less Leer menos
text_label_suggested_places Suggestions Sugerencias
text_label_my_places My Places Mis lugares
text_label_explore_your_area Explore Your Area Explora tu área
text_label_near_you Near You Cerca de ti
text_events_count Events: %1$d Eventos: %1$d
text_create_place_title Create a new place Crear lugar nuevo
text_place_address_title Address Dirección
text_place_address_description Provide the address details Introduce la dirección
text_place_map_title Map Mapa
text_place_map_description Mark your place directly on a map Marca tu lugar directamente en el mapa
text_place_location_title Location Ubicación
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Nombre corto y preciso del lugar
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Comparte aquello que los participantes deben saber
text_place_status_title Place status Estado del lugar
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
text_place_preview_title Place preview Vista previa del lugar
btn_publish_without_following Publish without following Publicar sin seguir
text_place_done_title Done! ¡Hecho!
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
button_share_new_place Share new place Compartir lugar nuevo
button_go_place View %1$s Ver %1$s
text_btn_use_this_location Use this location Usa esta ubicación
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Por favor, selecciona la ubicación
text_msg_place_create_select_name Please name your place Por favor, añade nombre del lugar
text_row_contact_label Contact Info Información de contacto
text_row_contact_hint Phone, email, web Teléfono, correo electrónico, página web
button_share_place Share place Compartir lugar
text_label_today_events Events Eventos
text_show_more_events Show %1$d upcoming event Mostrar %1$d próximo evento
text_edit_place Edit Place Editar Lugar
Key English Spanish State
text_options_event_invite Share - web link Compartir - enlace
text_options_event_share Share event Compartir evento
text_owner Creator Creador
text_password_not_set Password not yet provided Aún no se ha introducido la contraseña
text_people_no_result_title No people found No se encontraron personas
text_place_address_description Provide the address details Introduce la dirección
text_place_address_title Address Dirección
text_place_contact Contact Contacto
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
text_place_done_title Done! ¡Hecho!
text_place_location_title Location Ubicación
text_place_map_description Mark your place directly on a map Marca tu lugar directamente en el mapa
text_place_map_title Map Mapa
text_place_no_result_title No venues found No se han encontrado lugares
text_place_preview_title Place preview Vista previa del lugar
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
text_place_status_title Place status Estado del lugar
text_place_tag_official Official Oficial
text_place_tag_public Unofficial No oficial
text_places_walkthrough_1_description All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! ¡Todos los gares, lings y lugares de práctica de la Comunidad con la opción de agregar nuevos!
text_places_walkthrough_1_title Anywhere in the World En cualquier parte del mundo
text_places_walkthrough_2_description Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Encuentra lugares de tu interés y haz clic en Seguir para ver los eventos. Con tu ubicación activada, verás siempre los lugares más cercanos para la práctica.
text_places_walkthrough_2_title Explore & Follow Explorar y seguir
text_places_walkthrough_3_description By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Haciendo clic en lugar, verás información práctica sobre el sitio, los eventos llevados a cabo allí, etc.
text_places_walkthrough_3_title View the Details Ver los detalles
text_planning_title Where & When Dónde y cómo
text_privacy_event_status Event organiser Organizador del evento
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling El evento es oficial si está organizado por un gar o ling de la CD
text_privacy_event_title Privacy Privacidad
text_privacy_event_type Event type Tipo de evento
User avatar anonymous

Suggestion added

El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDC.

Suggested change:

El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDIIDC.
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDC.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDCD.
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDC.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDC.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDC.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDC.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDC.
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Place is Official if the Gar or Ling is aligned with the IDCIt is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.
El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de IDC.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_place_status_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 426