2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_places_walkthrough_2_description
Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
150/1430
Key English Italian State
text_vajra_walkthrough_1_title All Together Tutti Insieme
text_vajra_walkthrough_1_description Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Trova i tuoi fratelli e sorelle del Vajra e invita con il codice quelli mancanti che hanno ricevuto la trasmissione.
text_vajra_walkthrough_2_title Clearly & Directly Chiaramente & Direttamente
text_vajra_walkthrough_2_description Search, filter and highlight all your connections. Cerca, filtra ed evidenzia tutte le tue connessioni.
text_vajra_walkthrough_3_title Pure Communication Comunicazione Pura
text_vajra_walkthrough_3_description Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection. Usufruisci della chat sicura ed istantanea, anche per allegati, con forte protezione dei tuoi dati.
text_channels_walkthrough_1_title Choose from the Space Scegliere dallo Spazio
text_channels_walkthrough_1_description Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Scegli tra i suggerimenti o i canali di ricerca. Clicca su Aderisci per vedere cosa succede lì.
text_channels_walkthrough_2_title Create Channel Option Crea Opzione di Canale
text_channels_walkthrough_2_description If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only. Se ti manca un argomento, crea un nuovo canale relativo all'insegnamento o alla Comunità. Seleziona se il canale sarà aperto o solo su invito.
text_channels_walkthrough_3_title Instantly, Securely, Comfortably Immediatamente, in modo sicuro e comodo
text_channels_walkthrough_3_description Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels. Discutere e condividere gli allegati su argomenti dedicati con i praticanti di DC di tutto il mondo. Ricevi notifiche o disattiva qualsiasi canale.
text_places_walkthrough_1_title Anywhere in the World Ovunque nel mondo
text_places_walkthrough_1_description All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! Tutti i Gar, Ling e i luoghi per la pratica della Comunità in tutto il mondo + la possibilità di aggiungerne uno nuovo!
text_places_walkthrough_2_title Explore & Follow Esplora & Segui
text_places_walkthrough_2_description Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
text_places_walkthrough_3_title View the Details Vedi i Dettagli
text_places_walkthrough_3_description By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Cliccando sul luogo, si visualizzano informazioni pratiche sul luogo, sugli eventi che vi si svolgono, ecc.
text_namaste Welcome, Benvenuto/a,
text_be_patient Be patient text_be_patient
text_home_intro Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats text_home_intro
text_setup_alendar Setup Alendar text_setup_alendar
text_setup_alendar_description Your personal
Astrological calculation 		Il tuo calcolo
Astrologico personale
text_alendar_for_today Alendar for today Alendar per oggi
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_banner_quotes_description weekly quotes citazioni settimanali
text_banner_mirror_title The Mirror The Mirror
text_banner_mirror_subtitle news notizie
text_search_section_title_people People Persone
text_search_section_title_events Events Eventi
text_search_section_title_channels Channels Canali
Key English Italian State
text_place_address_title Address Indirizzo
text_place_contact Contact Contatto
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
text_place_done_title Done! Fatto!
text_place_location_title Location Luogo
text_place_map_description Mark your place directly on a map Segna il luogo direttamente su una mappa
text_place_map_title Map Mappa
text_place_no_result_title No venues found Nessun luogo trovato
text_place_preview_title Place preview Anteprima del luogo
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.
text_place_status_title Place status Categoria del luogo
text_place_tag_official Official Ufficiale
text_place_tag_public Unofficial Non ufficiale
text_places_walkthrough_1_description All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! Tutti i Gar, Ling e i luoghi per la pratica della Comunità in tutto il mondo + la possibilità di aggiungerne uno nuovo!
text_places_walkthrough_1_title Anywhere in the World Ovunque nel mondo
text_places_walkthrough_2_description Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
text_places_walkthrough_2_title Explore & Follow Esplora & Segui
text_places_walkthrough_3_description By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Cliccando sul luogo, si visualizzano informazioni pratiche sul luogo, sugli eventi che vi si svolgono, ecc.
text_places_walkthrough_3_title View the Details Vedi i Dettagli
text_planning_title Where & When Dove & Quando
text_privacy_event_status Event organiser Organizzatore dell'evento
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
text_privacy_event_title Privacy Privacy
text_privacy_event_type Event type Tipo di evento
text_privacy_public Public Pubblico
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone L'evento può essere visitato da tutti
text_privacy_special Special restriction Restrizioni speciali
text_privacy_special_description Details in the description Dettagli nella descrizione
text_privacy_status_official Official Ufficiale
text_privacy_transmission With Transmission Con Trasmissione
User avatar anonymous

Suggestion added

Trova i luoghi che ti piacciono e clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.

Suggested change:

Trova i luoghi che ti piacciono, e clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
4 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
Trova i luoghi che ti piacciono e clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
Trova i luoghi che ti piacciono e, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.
Trova i luoghi che ti piacciono e clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_places_walkthrough_2_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 201