out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: No venues found

The translation has come to an end.

Translation

Content

Explanation

when search with filters in Places section

Key text_place_no_result_title

English

No venues found

Italian 20/150

Needs editing

Key	English	Italian
text_message_deleted	Post removed	Rimosso dall'autore
text_btn_copy_text	Copy text	Copia il testo
text_btn_delete_message	Delete message	Cancella il messaggio
text_btn_edit_message	Edit message	Modifica messaggio
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Digitare l'indirizzo e-mail collegato all'account dell'app Sangha che si desidera eliminare.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	State per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione - Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi) - Non sarà più possibile accedere a questo account
text_btn_delete_account	Delete account	Eliminare l'account
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Formato email non valido
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Cliccando sul pulsante il vostro account verrà eliminato in modo permanente
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Non eliminare il mio account
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Eliminare definitivamente il mio account
text_search_no_result_title	No results match	Nessun risultato
text_search_no_result_description	for “%1$s”	per "%1$s"
text_people_no_result_title	No people found	Nessuna persona trovata
text_event_no_result_title	No events found	Nessun evento trovato
text_place_no_result_title	No venues found	Nessun luogo trovato
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Non preoccuparti, tutto è vacuità
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Regola i filtri
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Non ci sono più suggerimenti di canali corrispondenti alle tue preferenze.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crea Canale
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Non hai ancora chattato con nessuno.
text_btn_start_new_chat	Send message	Invia messaggio
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Non hai ancora seguito nessun luogo.
text_btn_browse_places	Browse Places	Scorri i luoghi
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Non stai ancora seguendo nessun canale.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Scorri i Canali
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formato: Via e Numero (Città, Paese) per esempio: Via dei Marrucini 10B, Roma, Italy
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Non hai programmato di "Partecipare" a nessun evento futuro nell'App.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Scorri gli Eventi
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Nessun evento di Ganapuja pubblicato finora.
text_btn_create_ganapuja_event	Add Ganapuja	Aggiungi una Ganapuja

Key	English	Italian
text_options_event_cancel	Cancel Event	Annulla evento
text_options_event_edit	Edit Event	Modifica evento
text_options_event_invite	Share - web link	Condividi - web link
text_options_event_share	Share event	Condividi evento
text_owner	Creator	Creatore
text_password_not_set	Password not yet provided	Password ancora non fornita
text_people_no_result_title	No people found	Nessuna persona trovata
text_place_address_description	Provide the address details	Fornisci i dettagli dell'indirizzo
text_place_address_title	Address	Indirizzo
text_place_contact	Contact	Contatto
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
text_place_done_title	Done!	Fatto!
text_place_location_title	Location	Luogo
text_place_map_description	Mark your place directly on a map	Segna il luogo direttamente su una mappa
text_place_map_title	Map	Mappa
text_place_no_result_title	No venues found	Nessun luogo trovato
text_place_preview_title	Place preview	Anteprima del luogo
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.
text_place_status_title	Place status	Categoria del luogo
text_place_tag_official	Official	Ufficiale
text_place_tag_public	Unofficial	Non ufficiale
text_places_walkthrough_1_description	All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!	Tutti i Gar, Ling e i luoghi per la pratica della Comunità in tutto il mondo + la possibilità di aggiungerne uno nuovo!
text_places_walkthrough_1_title	Anywhere in the World	Ovunque nel mondo
text_places_walkthrough_2_description	Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.	Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
text_places_walkthrough_2_title	Explore & Follow	Esplora & Segui
text_places_walkthrough_3_description	By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc.	Cliccando sul luogo, si visualizzano informazioni pratiche sul luogo, sugli eventi che vi si svolgono, ecc.
text_places_walkthrough_3_title	View the Details	Vedi i Dettagli
text_planning_title	Where & When	Dove & Quando
text_privacy_event_status	Event organiser	Organizzatore dell'evento
text_privacy_event_status_description	The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling	L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD