out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: No events found

Translation

Content

Explanation

when search with filters in Events section

Key text_event_no_result_title

English

No events found

Italian 21/150

Needs editing

Key	English	Italian
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Rimuovi dal calendario
text_message_deleted	Post removed	Rimosso dall'autore
text_btn_copy_text	Copy text	Copia il testo
text_btn_delete_message	Delete message	Cancella il messaggio
text_btn_edit_message	Edit message	Modifica messaggio
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Digitare l'indirizzo e-mail collegato all'account dell'app Sangha che si desidera eliminare.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	State per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione - Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi) - Non sarà più possibile accedere a questo account
text_btn_delete_account	Delete account	Eliminare l'account
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Formato email non valido
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Cliccando sul pulsante il vostro account verrà eliminato in modo permanente
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Non eliminare il mio account
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Eliminare definitivamente il mio account
text_search_no_result_title	No results match	Nessun risultato
text_search_no_result_description	for “%1$s”	per "%1$s"
text_people_no_result_title	No people found	Nessuna persona trovata
text_event_no_result_title	No events found	Nessun evento trovato
text_place_no_result_title	No venues found	Nessun luogo trovato
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Non preoccuparti, tutto è vacuità
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Regola i filtri
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Non ci sono più suggerimenti di canali corrispondenti alle tue preferenze.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crea Canale
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Non hai ancora chattato con nessuno.
text_btn_start_new_chat	Send message	Invia messaggio
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Non hai ancora seguito nessun luogo.
text_btn_browse_places	Browse Places	Scorri i luoghi
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Non stai ancora seguendo nessun canale.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Scorri i Canali
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formato: Via e Numero (Città, Paese) per esempio: Via dei Marrucini 10B, Roma, Italy
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Non hai programmato di "Partecipare" a nessun evento futuro nell'App.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Scorri gli Eventi
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Nessun evento di Ganapuja pubblicato finora.

Key	English	Italian
text_event_filter_online	Online	Online
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	Giorno delle Dakini
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Luna Piena 🌕
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Luna Nuova 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	Giorno di Guru Padmasambhava
text_event_go	Go	Vai
text_event_going	Going	Parteciperò
text_event_hybrid_description	Events happening onsite and streamed online as well	Eventi in loco e anche in streaming online
text_event_hybrid_title	Online + Onsite	Online + in loco
text_event_in_person_description	Event happening in physical Venue with personal attendance	Evento che si svolge in Sede fisica in presenza
text_event_in_person_title	Onsite	Sul posto
text_event_label_local_time	Local time	Ora locale
text_event_label_online	Online	Online
text_event_label_privacy	Privacy	Privacy
text_event_label_venue	Venue	Luogo
text_event_no_result_title	No events found	Nessun evento trovato
text_event_not_going	Not going	Non partecipo
text_event_online_description	Set up an online meeting	Evento in streaming per connettersi da qualsiasi luogo via internet
text_event_online_title	Online	Online
text_event_overlapping	Overlapping	Sovrapposizione
text_event_password	Password	Password
text_event_preview_title	Event Preview	Anteprima dell'evento
text_event_removed_into_calendar	Remove from calendar	Rimuovi dal calendario
text_events_count	Events: %1$d	Eventi: %1$d
text_events_duplicates_header	%1%s event(s) on %2$s	%1%s evento(i) in %2$s
text_events_walkthrough_1_description	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Scegli tra tutti gli eventi in giro per il mondo - scelti in base a luogo, accesso online, date, interessi ecc.
text_events_walkthrough_1_title	Display Your Spectrum	Mostra le tue tendenze
text_events_walkthrough_2_description	You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.	Puoi pianificare a cosa e come partecipare in base alle indicazioni del calendario tibetano.
text_events_walkthrough_2_title	Aware of Circumstances	Consapevole delle Circostanze
text_events_walkthrough_3_description	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Promemoria dei tuoi eventi e Ganapuja, conversione automatica dell'orario per gli eventi online e con opzione di aggiungerli al calendario del telefono (da impostare nel Profilo)