2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

when I create the event at the same place and same time - system message will appear - where and when same event(s) happen

text_events_duplicates_header
%1%s event(s) on %2$s
22/210
Key English Italian State
event_cancel_title Are you sure? Sei sicuro?
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Se esci, perderai tutti i dati inseriti.
button_cancel_event Confirm Confermare
text_label_tomorrow Tomorrow Domani
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Calendario delle Ganapuja
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Eventi pubblici
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Dobbiamo conoscere la tua posizione per poter mostrare gli eventi vicino a te.
text_btn_enable_location Enable location Abilita posizione
text_title_place Venue Luogo
text_title_event_category Event category Categoria dell'evento
text_search_place_hint Name, City, Country Nome, Città, Paese
text_title_timezone Time zone Fuso orario
text_title_tags Tags Tag
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(i) in %2$s
text_event_overlapping Overlapping Sovrapposizione
text_event_creator Creator Creatore
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Creatore, %1$s
text_event_password Password Password
text_event_attendees Who is going Chi assisterà
text_event_go Go Vai
text_event_going Going Parteciperò
text_event_not_going Not going Non partecipo
text_event_detail_options Options Opzioni
text_venue_detail_leave Unfollow Smetti di seguire
text_edit_event Edit event Modifica evento
text_cancel_event Cancel event Annulla evento
text_title_alendar_setup Alendar setup Impostazioni Alendar
text_btn_cancelled Canceled Annullato
text_event_label_privacy Privacy Privacy
Key English Italian State
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Evento che si svolge in Sede fisica in presenza
text_event_in_person_title Onsite Sul posto
text_event_label_local_time Local time Ora locale
text_event_label_online Online Online
text_event_label_privacy Privacy Privacy
text_event_label_venue Venue Luogo
text_event_no_result_title No events found Nessun evento trovato
text_event_not_going Not going Non partecipo
text_event_online_description Set up an online meeting Evento in streaming per connettersi da qualsiasi luogo via internet
text_event_online_title Online Online
text_event_overlapping Overlapping Sovrapposizione
text_event_password Password Password
text_event_preview_title Event Preview Anteprima dell'evento
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_events_count Events: %1$d Eventi: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(i) in %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Scegli tra tutti gli eventi in giro per il mondo - scelti in base a luogo, accesso online, date, interessi ecc.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Mostra le tue tendenze
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Puoi pianificare a cosa e come partecipare in base alle indicazioni del calendario tibetano.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Consapevole delle Circostanze
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Promemoria dei tuoi eventi e Ganapuja, conversione automatica dell'orario per gli eventi online e con opzione di aggiungerli al calendario del telefono (da impostare nel Profilo)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Segui con Presenza
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Scambia messaggi con qualsiasi persona della famiglia, le vostre comunicazioni appariranno.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Collegato a Alendar
text_external_share_my_channels My Channels I miei canali
text_external_share_my_connections My Connections I miei contatti
text_filter_any Any Qualsiasi
text_filter_event_date_choose_date Choose date Scegli data
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Prossimi 30 giorni
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Prossimi 7 giorni
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

%1%s evento(i) in %2$s
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

%1%s event(s) on %2$s
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(i) in %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(i) in %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(i) in %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(i) in %2$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(i) in %2$s
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Italian

%1%s event(s) on %2$s
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

%1%s event(s) on %2$s
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

%1%s event(s) on %2$s
%1%s evento(i) in %2$s
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

when I create the event at the same place and same time - system message will appear - where and when same event(s) happen

Key
text_events_duplicates_header
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 384