2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation Read only

text_label_near_by_you_today
Near by you today
28/170
Key English Italian State
text_btn_edit Publish Pubblica
btn_publish_without_attending Publish without attending Pubblica senza partecipare
text_description Description Descrizione
text_tags Tags Tag
text_going_event I am going Io partecipo
text_event_done_title Published! Pubblicato!
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
button_share_event Share event Condividi evento
button_go_event View event Visualizza evento
event_cancel_title Are you sure? Sei sicuro?
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Se esci, perderai tutti i dati inseriti.
button_cancel_event Confirm Confermare
text_label_tomorrow Tomorrow Domani
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Calendario delle Ganapuja
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Eventi pubblici
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Dobbiamo conoscere la tua posizione per poter mostrare gli eventi vicino a te.
text_btn_enable_location Enable location Abilita posizione
text_title_place Venue Luogo
text_title_event_category Event category Categoria dell'evento
text_search_place_hint Name, City, Country Nome, Città, Paese
text_title_timezone Time zone Fuso orario
text_title_tags Tags Tag
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(i) in %2$s
text_event_overlapping Overlapping Sovrapposizione
text_event_creator Creator Creatore
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Creatore, %1$s
text_event_password Password Password
text_event_attendees Who is going Chi assisterà
text_event_go Go Vai
Key English Italian State
text_label_filter_connections Connection Connessione
text_label_filter_date Date Data
text_label_filter_location Location Luogo
text_label_followed_places Followed Seguo
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Calendario delle Ganapuja
text_label_guruyoga Instant Presence Reminder Promemoria di Presenza Istantanea
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Curato per te
text_label_language Language Lingua
text_label_location Location Luogo
text_label_master Master Maestro
text_label_may_be_useful Other events Altri eventi
text_label_my_channels My Channels I miei canali
text_label_my_closest_connections My Connections I miei contatti
text_label_my_places My Places I miei luoghi
text_label_name NAME NOME
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_near_you Near You Vicino a te
text_label_online Online Online
text_label_other_events Other events Altri eventi
text_label_place PLACE LUOGO
text_label_plan_to_go My Events I miei eventi
text_label_public_events Public Events Eventi pubblici
text_label_quotes Wisdom Quotes Citazioni di Saggezza
text_label_reminder_1_hour Every hour Ogni hora
text_label_reminder_24_hours Every 24 hours Ogni 24 ore
text_label_reminder_2_hours Every 2 hours Ogni 2 ore
text_label_reminder_2_times_day 2 times per day 2 volte al giorno
text_label_reminder_30_min Every 30 minutes Ogni 30 minuti
text_label_reminder_3_hours Every 3 hours Ogni 3 ore
text_label_reminder_6_hours Every 6 hours Ogni 6 ore
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

text_label_near_by_you_today
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Translated out-dated/android-ci text_label_near_by_you_today
The following string has different context, but the same source.
Translated out-dated/android-ci text_title_near_by_you_today

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Near by you today
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Near by you today
text_label_near_by_you_today
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Italian

Near by you today
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Near by you today
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Near by you today
text_label_near_by_you_today
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_label_near_by_you_today
Labels
off-topic
Flags
java-format, read-only
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 375