2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_tags
Tags
3/100
Key English Italian State
text_row_start_label Starts Da
text_row_end_label Ends A
text_row_repeat_label Repeat Ripeti
text_label_description_tags Description and Tags Descrizione e Tag
text_row_description_label Description (info details) Descrizione (dettagli info)
text_row_description_hint Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Condividi quello che i praticanti devono sapere
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Tag (Condividi le specifiche)
text_add_tags + Add Tags + Aggiungi Tag
btn_preview Preview Anteprima
text_event_preview_title Event Preview Anteprima dell'evento
btn_publish Publish Pubblica
text_btn_edit Publish Pubblica
btn_publish_without_attending Publish without attending Pubblica senza partecipare
text_description Description Descrizione
text_tags Tags Tag
text_going_event I am going Io partecipo
text_event_done_title Published! Pubblicato!
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
button_share_event Share event Condividi evento
button_go_event View event Visualizza evento
event_cancel_title Are you sure? Sei sicuro?
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Se esci, perderai tutti i dati inseriti.
button_cancel_event Confirm Confermare
text_label_tomorrow Tomorrow Domani
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Calendario delle Ganapuja
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Eventi pubblici
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Dobbiamo conoscere la tua posizione per poter mostrare gli eventi vicino a te.
text_btn_enable_location Enable location Abilita posizione
Key English Italian State
text_share_app_channel The channel has been shared Il canale è stato condiviso
text_share_app_event The event has been shared L'evento è stato condiviso
text_share_app_place The venue has been shared Il luogo è stato condiviso
text_share_app_profile The profile has been shared Il profilo è stato condiviso
text_share_channel Invite Invita
text_share_event Share – app link Condividi app link
text_share_place Share place Condividi luogo
text_share_profile Share profile Condividi profilo
text_show_more_events Show %1$d upcoming event Mostra %1$d evento imminente
text_sympathize Show Affection Simpatizza
text_sympathy_mutual Mutual Affection Simpatia reciproca
text_sympathy_received Affection received Simpatia ricevuta
text_sympathy_sent Affection Sent Simpatia inviata
text_tab_my_channels_created Created Creato
text_tab_my_channels_followed Followed Seguo
text_tags Tags Tag
text_title_active_channels Activity in Channels Attività nei canali
text_title_alendar_setup Alendar setup Impostazioni Alendar
text_title_blocked_users Blocked Users Utenti Bloccati
text_title_channel_kick_out Remove Rimuovi
text_title_chats Chats Chat
text_title_delete_account Delete account Eliminare l'account
text_title_edit_birthday Edit Date of birth Modifica Data di nascita
text_title_edit_contact Edit Contact Modifica contatto
text_title_edit_interests Edit Preferences Modifica Preferenze
text_title_edit_location Residence Residenza
text_title_edit_master Master Maestro
text_title_edit_message Edit message Modifica messaggio
text_title_edit_my_story Edit My story Modifica la mia storia
text_title_edit_name Edit Name Modifica Nome
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Tag
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Tag
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Tag
Approved out-dated/sangha-web-ci Tag
Approved out-dated/sangha-web Tag
Approved out-dated/sangha-web Tag
Approved out-dated/android-ci Tag
Approved out-dated/api-ci Tag
Approved out-dated/ios-ci Tag
Approved out-dated/ios-ci Tag
Approved out-dated/ios-ci Tag

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Tags
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Italian

Tags
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Tags
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_tags
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 363