2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_filter_event_date_this_month
Next 30 days
18/120
Key English Italian State
text_btn_cancel Cancel Annulla
text_btn_ok OK OK
text_filter_any Any Qualsiasi
text_connection_all All Tutti
text_connection_followers Followers Follower
text_connection_following Following Seguendo
text_connection_invited Invited by me Invitato da me
text_filter_location_near_my Nearby Vicino
text_filter_location_my_country My country Il mio paese
text_filter_location_online Online Online
text_filter_location_in_person Onsite Sul posto
text_filter_location_choose_location Choose location Scegli luogo
text_filter_event_date_today Today Oggi
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Domani
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Prossimi 7 giorni
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Prossimi 30 giorni
text_filter_event_date_choose_date Choose date Scegli data
msg_you_are_offline You are offline Sei offline
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Siamo spiacenti, il servizio non è attualmente disponibile. Ti preghiamo di riprovare più tardi.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi o contattaci.
msg_input_email_error Email is not valid. Email non valida.
msg_input_name_error Enter your name. Inserisci il tuo nome.
msg_input_year_error Enter the year. Inserisci l'anno.
msg_input_place_error Type in the place. Digita il luogo.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Inserisci le informazioni sul Maestro
msg_code_was_resend The code was resent. Il codice è stato reinviato.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. Impossibile caricare il file. Riprova più tardi o contattaci.
msg_reconnecting Reconnecting… Riconnessione in corso…
msg_download_starting Download is starting… Il download sta iniziando…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. Impossibile trovare il luogo. Si prega di provare più tardi.
msg_description_empty Description can't be blank. La descrizione non può essere vuota.
Key English Italian State
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_events_count Events: %1$d Eventi: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(i) in %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Scegli tra tutti gli eventi in giro per il mondo - scelti in base a luogo, accesso online, date, interessi ecc.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Mostra le tue tendenze
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Puoi pianificare a cosa e come partecipare in base alle indicazioni del calendario tibetano.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Consapevole delle Circostanze
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Promemoria dei tuoi eventi e Ganapuja, conversione automatica dell'orario per gli eventi online e con opzione di aggiungerli al calendario del telefono (da impostare nel Profilo)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Segui con Presenza
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Scambia messaggi con qualsiasi persona della famiglia, le vostre comunicazioni appariranno.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Collegato a Alendar
text_external_share_my_channels My Channels I miei canali
text_external_share_my_connections My Connections I miei contatti
text_filter_any Any Qualsiasi
text_filter_event_date_choose_date Choose date Scegli data
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Prossimi 30 giorni
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Prossimi 7 giorni
text_filter_event_date_today Today Oggi
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Domani
text_filter_location_choose_location Choose location Scegli luogo
text_filter_location_in_person Onsite Sul posto
text_filter_location_my_country My country Il mio paese
text_filter_location_near_my Nearby Vicino
text_filter_location_online Online Online
text_follow Follow Segui
text_follow_you Followed by You Seguito da Te
text_follows_you Follows you Ti segue
text_frequency_daily Daily (repeat) Quotidiano (ripetizione)
text_frequency_days %1$d day %1$d giorno
text_frequency_hourly Hourly (every) Ora (ogni)

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Next 30 days
Prossimi 30 giorni
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Next 30 days
Prossimi 30 giorni
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Next 30 days
Prossimi 30 giorni
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Next 30 days
Prossimi 30 giorni
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Next 30 days
Prossimi 30 giorni
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Next 30 days
Prossimi 30 giorni
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_filter_event_date_this_month
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 30