2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_connection_all
All
5/100
Key English Italian State
text_intent_default_chooser_title Select: Scegli:
text_downloading Downloading… Scaricando…
search_query Search… Cerca
text_btn_follow Follow Segui
text_btn_following Following Seguendo
text_image Image Immagine
text_attachmentt Attachment Allegato
text_welcome Welcome
%1$s 		Benvenuti
%1$s
text_select_universal Select: Scegli:
text_sangha_weekly Sangha Touch Contatto Sangha
text_automatic Automatic Automatico
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Copiato negli appunti
text_btn_cancel Cancel Annulla
text_btn_ok OK OK
text_filter_any Any Qualsiasi
text_connection_all All Tutti
text_connection_followers Followers Follower
text_connection_following Following Seguendo
text_connection_invited Invited by me Invitato da me
text_filter_location_near_my Nearby Vicino
text_filter_location_my_country My country Il mio paese
text_filter_location_online Online Online
text_filter_location_in_person Onsite Sul posto
text_filter_location_choose_location Choose location Scegli luogo
text_filter_event_date_today Today Oggi
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Domani
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Prossimi 7 giorni
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Prossimi 30 giorni
text_filter_event_date_choose_date Choose date Scegli data
msg_you_are_offline You are offline Sei offline
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Siamo spiacenti, il servizio non è attualmente disponibile. Ti preghiamo di riprovare più tardi.
Key English Italian State
text_channel_share Invite Invita
text_channel_status_description The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator. Il Canale è ufficiale se è amministrato da un istruttore o collaboratore ufficiale della CD.
text_channel_status_title Channel Status Stato del Canale
text_channel_unmute Unmute Attivare audio
text_channels_walkthrough_1_description Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Scegli tra i suggerimenti o i canali di ricerca. Clicca su Aderisci per vedere cosa succede lì.
text_channels_walkthrough_1_title Choose from the Space Scegliere dallo Spazio
text_channels_walkthrough_2_description If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only. Se ti manca un argomento, crea un nuovo canale relativo all'insegnamento o alla Comunità. Seleziona se il canale sarà aperto o solo su invito.
text_channels_walkthrough_2_title Create Channel Option Crea Opzione di Canale
text_channels_walkthrough_3_description Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels. Discutere e condividere gli allegati su argomenti dedicati con i praticanti di DC di tutto il mondo. Ricevi notifiche o disattiva qualsiasi canale.
text_channels_walkthrough_3_title Instantly, Securely, Comfortably Immediatamente, in modo sicuro e comodo
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Digita un messaggio nello spazio qui sotto
text_chat_info_empty_title No messages here yet Nessun messaggio qui finora
text_chat_message_field_hint Type your message Digita il tuo messaggio
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
text_chat_you_blocked You have blocked this user Hai bloccato questo utente
text_connection_all All Tutti
text_connection_followers Followers Follower
text_connection_following Following Seguendo
text_connection_friends Friends Amici
text_connection_invited Invited by me Invitato da me
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Simpatia Reciproca
text_connection_received_sympathy Affection received Simpatia ricevuta
text_connection_sent_sympathy Affection sent Simpatia inviata
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Copiato negli appunti
text_create_channel_title Create Channel Crea Canale
text_create_event_title Create event Crea evento
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formato: Via e Numero (Città, Paese)

per esempio: Via dei Marrucini 10B, Roma, Italy
text_create_place_title Create a new place Crea un nuovo luogo
text_create_public_event Add public event Aggiungi un evento pubblico
text_create_venue_address Address Indirizzo
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Tutti
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Tutti
Approved out-dated/sangha-web-ci Tutto

Change compared to this translation:

Tuttio
Approved out-dated/sangha-web Tutto

Change compared to this translation:

Tuttio
Approved out-dated/sangha-web Tutti
Approved out-dated/android-ci Tutti
Approved out-dated/ios Tutti

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

All
Tutti
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

All
Tutti
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

All
Tutti
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

All
Tutti
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

All
Tutti
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_connection_all
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 18