2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_create_place_title
Create a new place
19/180
Key English Italian State
text_event_label_online Online Online
text_link_not_provided Link not yet provided Link ancora non fornito
text_password_not_set Password not yet provided Password ancora non fornita
text_options_event_share Share event Condividi evento
text_options_event_invite Share - web link Condividi - web link
text_options_event_calendar Add to calendar Aggiungi al calendario
text_options_event_edit Edit Event Modifica evento
text_options_event_cancel Cancel Event Annulla evento
text_btn_read_more Read more Leggi ancora
text_btn_read_less Read less Leggi meno
text_label_suggested_places Suggestions Suggerimenti
text_label_my_places My Places I miei luoghi
text_label_explore_your_area Explore Your Area Esplora la tua Zona
text_label_near_you Near You Vicino a te
text_events_count Events: %1$d Eventi: %1$d
text_create_place_title Create a new place Crea un nuovo luogo
text_place_address_title Address Indirizzo
text_place_address_description Provide the address details Fornisci i dettagli dell'indirizzo
text_place_map_title Map Mappa
text_place_map_description Mark your place directly on a map Segna il luogo direttamente su una mappa
text_place_location_title Location Luogo
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Nome breve ed accurato del luogo
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_place_status_title Place status Categoria del luogo
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.
text_place_preview_title Place preview Anteprima del luogo
btn_publish_without_following Publish without following Pubblicare senza seguire
text_place_done_title Done! Fatto!
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
button_share_new_place Share new place Condividi nuovo luogo
button_go_place View %1$s Visualizza %1$s
Key English Italian State
text_chat_message_field_hint Type your message Digita il tuo messaggio
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
text_chat_you_blocked You have blocked this user Hai bloccato questo utente
text_connection_all All Tutti
text_connection_followers Followers Follower
text_connection_following Following Seguendo
text_connection_friends Friends Amici
text_connection_invited Invited by me Invitato da me
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Simpatia Reciproca
text_connection_received_sympathy Affection received Simpatia ricevuta
text_connection_sent_sympathy Affection sent Simpatia inviata
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Copiato negli appunti
text_create_channel_title Create Channel Crea Canale
text_create_event_title Create event Crea evento
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formato: Via e Numero (Città, Paese)

per esempio: Via dei Marrucini 10B, Roma, Italy
text_create_place_title Create a new place Crea un nuovo luogo
text_create_public_event Add public event Aggiungi un evento pubblico
text_create_venue_address Address Indirizzo
text_create_venue_contact Contact Contatto
text_create_venue_input_label_city City Città
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Informazioni di Contatto
text_create_venue_input_label_country Country Paese
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Posizione sulla mappa (Coordinate GPS)
text_create_venue_input_label_street Street strada
text_create_venue_input_label_zip Zip code CAP
text_create_venue_location Location Luogo
text_create_venue_type_official Official place Posto ufficiale
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC È considerato ufficiale se è formalmente allineato con l'IDC
text_create_venue_type_private Private place Posto privato
text_create_venue_type_private_descrition Places responsible to a natural person other than an official structure. Posti di responsabilità di una persona fisica e non strutture ufficiali.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Crea un nuovo luogo
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Crea un nuovo luogo

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Create a new place
Crea un nuovo luogo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Create a new place
Crea un nuovo luogo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Create a new place
Crea un nuovo luogo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Create a new place
Crea un nuovo luogo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Create a new place
Crea un nuovo luogo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Create a new place
Crea un nuovo luogo
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_create_place_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 417