2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_row_place_description_hint
Share what participants need to know
46/360
Key English Italian State
text_options_event_cancel Cancel Event Annulla evento
text_btn_read_more Read more Leggi ancora
text_btn_read_less Read less Leggi meno
text_label_suggested_places Suggestions Suggerimenti
text_label_my_places My Places I miei luoghi
text_label_explore_your_area Explore Your Area Esplora la tua Zona
text_label_near_you Near You Vicino a te
text_events_count Events: %1$d Eventi: %1$d
text_create_place_title Create a new place Crea un nuovo luogo
text_place_address_title Address Indirizzo
text_place_address_description Provide the address details Fornisci i dettagli dell'indirizzo
text_place_map_title Map Mappa
text_place_map_description Mark your place directly on a map Segna il luogo direttamente su una mappa
text_place_location_title Location Luogo
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Nome breve ed accurato del luogo
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_place_status_title Place status Categoria del luogo
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.
text_place_preview_title Place preview Anteprima del luogo
btn_publish_without_following Publish without following Pubblicare senza seguire
text_place_done_title Done! Fatto!
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
button_share_new_place Share new place Condividi nuovo luogo
button_go_place View %1$s Visualizza %1$s
text_btn_use_this_location Use this location Usa questa posizione
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Per favore scegli il luogo
text_msg_place_create_select_name Please name your place Per favore dai un nome al tuo luogo
text_row_contact_label Contact Info Informazioni di Contatto
text_row_contact_hint Phone, email, web Telefono, e-mail, web
button_share_place Share place Condividi luogo
text_label_today_events Events Eventi
Key English Italian State
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Citazioni di Saggezza
text_remove_from_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Condividi quello che i praticanti devono sapere
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Nome breve ed accurato del canale
text_row_contact_hint Phone, email, web Telefono, e-mail, web
text_row_contact_label Contact Info Informazioni di Contatto
text_row_description_hint Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_row_description_label Description (info details) Descrizione (dettagli info)
text_row_end_label Ends A
text_row_event_category_label Event category Categoria dell'evento
text_row_frequency Frequency Frequenza
text_row_from From Da
text_row_name_hint Short accurate name for the event Nome breve e preciso dell'evento
text_row_name_label Title Titolo
text_row_password_label Password (if required) Password (se richiesta)
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_row_place_hint Select the venue... Scegli la sede...
text_row_place_label Venue Luogo
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Nome breve ed accurato del luogo
text_row_repeat_label Repeat Ripeti
text_row_start_label Starts Da
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Tag (Condividi le specifiche)
text_row_timezone_label Time zone Fuso orario
text_row_to To A
text_row_url_hint www.example.com www.merigar.it
text_row_url_label Link Link
text_sangha_weekly Sangha Touch Contatto Sangha
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Digita la parola chiave

per l'evento o la sua descrizione, nome utente, canale, luogo, indirizzo ecc.
text_search_filter_all All Tutti
text_search_filter_az A-Z A-Z
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
Approved out-dated/android-ci Condividi quello che i praticanti devono sapere
Approved out-dated/ios-ci Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
Approved out-dated/ios-ci Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
Approved out-dated/ios-ci Condividi ciò che i partecipanti hanno bisogno di sapere

Change compared to this translation:

Condividi ciò che i partecipanti devonohanno bisogno di sapere

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Share what participants need to know
Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Share what participants need to know
Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Share what participants need to know
Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Share what participants need to know
Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Share what participants need to know
Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Share what participants need to know
Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_row_place_description_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 424