out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Adjust Filters

Translation

Content

Explanation

offered option to adjust prefernces if there are no results in the search

Key text_btn_adjusting_filter

English

Adjust Filters

Italian 15/140

Needs editing

Key	English	Italian
text_btn_delete_message	Delete message	Cancella il messaggio
text_btn_edit_message	Edit message	Modifica messaggio
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Digitare l'indirizzo e-mail collegato all'account dell'app Sangha che si desidera eliminare.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	State per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione - Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi) - Non sarà più possibile accedere a questo account
text_btn_delete_account	Delete account	Eliminare l'account
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Formato email non valido
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Cliccando sul pulsante il vostro account verrà eliminato in modo permanente
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Non eliminare il mio account
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Eliminare definitivamente il mio account
text_search_no_result_title	No results match	Nessun risultato
text_search_no_result_description	for “%1$s”	per "%1$s"
text_people_no_result_title	No people found	Nessuna persona trovata
text_event_no_result_title	No events found	Nessun evento trovato
text_place_no_result_title	No venues found	Nessun luogo trovato
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Non preoccuparti, tutto è vacuità
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Regola i filtri
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Non ci sono più suggerimenti di canali corrispondenti alle tue preferenze.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crea Canale
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Non hai ancora chattato con nessuno.
text_btn_start_new_chat	Send message	Invia messaggio
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Non hai ancora seguito nessun luogo.
text_btn_browse_places	Browse Places	Scorri i luoghi
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Non stai ancora seguendo nessun canale.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Scorri i Canali
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formato: Via e Numero (Città, Paese) per esempio: Via dei Marrucini 10B, Roma, Italy
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Non hai programmato di "Partecipare" a nessun evento futuro nell'App.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Scorri gli Eventi
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Nessun evento di Ganapuja pubblicato finora.
text_btn_create_ganapuja_event	Add Ganapuja	Aggiungi una Ganapuja
text_no_public_events_placeholder	No public events published yet.	Nessun evento pubblico pubblicato finora.
text_create_public_event	Add public event	Aggiungi un evento pubblico

Key	English	Italian
text_banner_quotes_description	weekly quotes	citazioni settimanali
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_basic_info_location	Location	Luogo
text_basic_info_title	Basic Info	Informazioni di base
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image	Share image to the channel %1$s	Condividi l'immagine sul canale %1$s
text_before_ext_share_channel_text	Share text to the channel %1$s	Condividi il testo sul canale %1$s
text_before_ext_share_chat_image	Share image with %1$s	Condividi l'immagine con %1$s
text_before_ext_share_chat_text	Share content with %1$s	Condividi il contenuto con %1$s
text_block_user	Block user	Blocca utente
text_block_user_popup_description	Do you really want to block this user? Please note: many blocked users can slow down the app	Volete davvero bloccare questo utente? Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
text_blocked_info_date	Blocked %1$s	Bloccato %1$s
text_blocked_users	Blocked Users	Utenti Bloccati
text_btn_add_photo	Add photo	Aggiungi foto
text_btn_add_practitioners	Add Practitioners	Aggiungere Praticanti
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Regola i filtri
text_btn_agree	I agree	Accetto
text_btn_apply	Apply	Applica
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crea Canale
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Scorri i Canali
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Scorri gli Eventi
text_btn_browse_places	Browse Places	Scorri i luoghi
text_btn_browse_practitioners	Follow Practitioners	Segui dei Praticanti
text_btn_cancel	Cancel	Annulla
text_btn_cancelled	Canceled	Annullato
text_btn_confirm_profile_block	Yes, I want to block	Sì, voglio bloccare
text_btn_confirm_profile_unblock	Yes, I want to unblock	Sì, voglio sbloccare
text_btn_continue	Continue	Continua
text_btn_copy_text	Copy text	Copia il testo
text_btn_create_channel	Create Channel	Crea Canale