2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_btn_apply
Apply
7/100
Key English Italian State
text_item_privacy_policy Privacy and Security Privacy e sicurezza
text_item_support Support Supporto
text_item_help_us How can I help Come posso aiutare
text_item_logout Logout Esci
text_add_calendar_label Automatically Automaticamente
text_add_calendar_info All new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar with this option. Se il pulsante è ON, tutti i nuovi eventi su cui hai cliccato VAI verranno aggiunti automaticamente al calendario del telefono.
text_settings_delete_account Delete account Eliminare l'account
text_setup_filters Set Up Filters Imposta filtri
text_label_filter_connections Connection Connessione
text_label_filter_location Location Luogo
text_label_filter_date Date Data
text_any Any Qualsiasi
text_label_language Language Lingua
text_label_teaching Teaching Insegnamento
text_btn_reset Reset all Resetta tutto
text_btn_apply Apply Applica
english_lang English Inglese
btn_edit_photo Add photo Aggiungi foto
btn_setup_interests Set up preferences Imposta le preferenze
btn_edit_interests Edit Preferences Modifica Preferenze
text_profile_label_info Info Info
text_profile_user_account Login Email Email di accesso
text_profile_date_of_birth Date of birth Data di nascita
text_profile_transmission Transmission Trasmissione
text_profile_label_interests Preferences Preferenze
text_profile_name Name Nome
text_profile_contact Contact Contatto
text_profile_location Residence Residenza
text_profile_my_story My Story La mia storia
text_profile_year Year Anno
text_profile_place Place Luogo
Key English Italian State
text_basic_info_location Location Luogo
text_basic_info_title Basic Info Informazioni di base
text_be_patient Be patient text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Condividi l'immagine sul canale
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Condividi il testo sul canale
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Condividi l'immagine con
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Condividi il contenuto con
%1$s
text_block_user Block user Blocca utente
text_block_user_popup_description Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app 		Volete davvero bloccare questo utente?
Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
text_blocked_info_date Blocked %1$s Bloccato %1$s
text_blocked_users Blocked Users Utenti Bloccati
text_btn_add_photo Add photo Aggiungi foto
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Aggiungere Praticanti
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Regola i filtri
text_btn_agree I agree Accetto
text_btn_apply Apply Applica
text_btn_browse_channels Create Channel Crea Canale
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Scorri i Canali
text_btn_browse_my_events Browse Events Scorri gli Eventi
text_btn_browse_places Browse Places Scorri i luoghi
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Segui dei Praticanti
text_btn_cancel Cancel Annulla
text_btn_cancelled Canceled Annullato
text_btn_confirm_profile_block Yes, I want to block Sì, voglio bloccare
text_btn_confirm_profile_unblock Yes, I want to unblock Sì, voglio sbloccare
text_btn_continue Continue Continua
text_btn_copy_text Copy text Copia il testo
text_btn_create_channel Create Channel Crea Canale
text_btn_create_event Create Event Crea Evento
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Aggiungi una Ganapuja
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Applica
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Applica
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Applica

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Apply
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Apply
Applica
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Apply
Applica
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Apply
Applica
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Apply
Applica
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Italian

Apply
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Apply
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Apply
Applica
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_apply
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 277