out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Basic Info

Key	English	Italian
text_event_in_person_description	Event happening in physical Venue with personal attendance	Evento che si svolge in Sede fisica in presenza
text_event_hybrid_title	Online + Onsite	Online + in loco
text_event_hybrid_description	Events happening onsite and streamed online as well	Eventi in loco e anche in streaming online
text_privacy_event_title	Privacy	Privacy
text_privacy_event_type	Event type	Tipo di evento
text_privacy_event_status	Event organiser	Organizzatore dell'evento
text_privacy_event_status_description	The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling	L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
text_privacy_public	Public	Pubblico
text_privacy_public_description	Event can be visited by everyone	L'evento può essere visitato da tutti
text_privacy_special	Special restriction	Restrizioni speciali
text_privacy_special_description	Details in the description	Dettagli nella descrizione
text_privacy_transmission	With Transmission	Con Trasmissione
text_privacy_transmission_description	Only for those who received the Transmission	Solo per coloro che hanno ricevuto la Trasmissione
text_privacy_status_official	Official	Ufficiale
text_planning_title	Where & When	Dove & Quando
text_basic_info_title	Basic Info	Informazioni di base
text_row_name_label	Title	Titolo
text_row_name_hint	Short accurate name for the event	Nome breve e preciso dell'evento
text_row_channel_name_hint	Short accurate name for the channel	Nome breve ed accurato del canale
text_row_place_label	Venue	Luogo
text_row_place_hint	Select the venue...	Scegli la sede...
text_row_url_label	Link	Link
text_row_url_hint	www.example.com	www.merigar.it
text_row_password_label	Password (if required)	Password (se richiesta)
text_label_time_date	Time and Date	Ora e Data
text_label_location	Location	Luogo
text_label_online	Online	Online
text_event_card_online	Online	Online
text_row_timezone_label	Time zone	Fuso orario
text_row_event_category_label	Event category	Categoria dell'evento
text_row_start_label	Starts	Da

Key	English	Italian
text_add_calendar_info	All new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar with this option.	Se il pulsante è ON, tutti i nuovi eventi su cui hai cliccato VAI verranno aggiunti automaticamente al calendario del telefono.
text_add_calendar_label	Automatically	Automaticamente
text_add_tags	+ Add Tags	+ Aggiungi Tag
text_add_to_calendar	Add to calendar	Aggiungi al calendario
text_alendar_for_today	Alendar for today	Alendar per oggi
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Queste informazioni sono protette e utilizzate solo per i calcoli in Alendar.
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Inserisci la tua data di nascita per il calcolo astrologico personale.
text_any	Any	Qualsiasi
text_attachmentt	Attachment	Allegato
text_automatic	Automatic	Automatico
text_banner_mirror_subtitle	news	notizie
text_banner_mirror_title	The Mirror	The Mirror
text_banner_quotes_description	weekly quotes	citazioni settimanali
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_basic_info_location	Location	Luogo
text_basic_info_title	Basic Info	Informazioni di base
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image	Share image to the channel %1$s	Condividi l'immagine sul canale %1$s
text_before_ext_share_channel_text	Share text to the channel %1$s	Condividi il testo sul canale %1$s
text_before_ext_share_chat_image	Share image with %1$s	Condividi l'immagine con %1$s
text_before_ext_share_chat_text	Share content with %1$s	Condividi il contenuto con %1$s
text_block_user	Block user	Blocca utente
text_block_user_popup_description	Do you really want to block this user? Please note: many blocked users can slow down the app	Volete davvero bloccare questo utente? Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
text_blocked_info_date	Blocked %1$s	Bloccato %1$s
text_blocked_users	Blocked Users	Utenti Bloccati
text_btn_add_photo	Add photo	Aggiungi foto
text_btn_add_practitioners	Add Practitioners	Aggiungere Praticanti
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Regola i filtri
text_btn_agree	I agree	Accetto
text_btn_apply	Apply	Applica

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Informazioni di base
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Informazioni di base
Approved out-dated/ios-ci	Informazioni di base
Approved out-dated/ios-ci	Informazioni di base