2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

create.venue.basic.info.title
Basic Info
20/100
Key English Italian State
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Benvenuti
a Sangha app 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Divertiti a condividere le informazioni in modo privato e sicuro tra praticanti della Comunità Dzogchen.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Sempre Connessi
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Rimani in contatto con la Famiglia del Vajra, con Eventi organizzati, Luoghi e Canali dedicati.
walkthrough.communication.view.title Right now Adesso
walkthrough.communication.view.subtitle Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
my.venues.view.title My Places I miei luoghi
my.venues.view.segmented.picker.followed Followed Seguo
my.venues.view.segmented.picker.created Created Creato
create.event.preview.title Event Preview Anteprima dell'evento
number.of.events Events: %d Eventi: %d
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title Global Guruyoga Guruyoga Globale
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message Ati Guruyoga practice together Pratica di Ati Guruyoga insieme
quotes.notification.service.take.moment.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
quotes.notification.service.find.the.space.message Quote from the book Citazione dal libro
create.venue.basic.info.title Basic Info Informazioni di base
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Carica l'immagine del luogo
create.venue.basic.info.name.title Name Nome
create.venue.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the place Nome breve ed accurato del luogo
create.venue.basic.info.contact.info.title Contact info (Optional) Informazioni di contatto (opzionale)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder Phone, email, web... Telefono, email, web...
create.venue.basic.info.description.title Description (optional) Descrizione (opzionale)
create.venue.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti hanno bisogno di sapere
create.venue.basic.info.place.status.title PLACE STATUS Categoria del luogo
create.venue.basic.info.place.status.official Official Ufficiale
create.venue.basic.info.place.status.subtitle It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.
create.venue.basic.info.place.button.preview Preview Anteprima
create.venue.preview.title Place preview Anteprima del luogo
create.venue.preview.official.title Official Ufficiale
create.venue.preview.description.title Description Descrizione
create.venue.preview.map.location.title Location in the map Posizione sulla mappa
Key English Italian State
create.profile.view.name.form.item.title Name Nome
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title Upload your profile picture Carica la tua immagine di profilo
create.profile.view.subtitle Basic info about you Informazioni di base su di te
create.profile.view.title Profile Profilo
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder Phone, email, web... Telefono, email, web...
create.venue.basic.info.contact.info.title Contact info (Optional) Informazioni di contatto (opzionale)
create.venue.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti hanno bisogno di sapere
create.venue.basic.info.description.title Description (optional) Descrizione (opzionale)
create.venue.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the place Nome breve ed accurato del luogo
create.venue.basic.info.name.title Name Nome
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Carica l'immagine del luogo
create.venue.basic.info.place.button.preview Preview Anteprima
create.venue.basic.info.place.status.official Official Ufficiale
create.venue.basic.info.place.status.subtitle It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.
create.venue.basic.info.place.status.title PLACE STATUS Categoria del luogo
create.venue.basic.info.title Basic Info Informazioni di base
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Se esci, perderai tutti i dati inseriti
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Sei sicuro/a?
create.venue.location.view.city City Città
create.venue.location.view.city,placeholder City or town name Nome della città o del paese
create.venue.location.view.contact Address details Indirizzo
create.venue.location.view.contact.info Contact info Informazioni di Contatto
create.venue.location.view.contact.info.placeholder Telephone, email, web Telefono, e-mail, web
create.venue.location.view.country Country Nazione
create.venue.location.view.country.placeholder Country name Nome del paese
create.venue.location.view.map.location Location on the map (GPS coordinates) Posizione sulla mappa (coordinate GPS)
create.venue.location.view.next.button Confirm Confermare
create.venue.location.view.street Street strada
create.venue.location.view.street.placeholder Street name and number Nome e numero civico della via
create.venue.location.view.title Location Luogo
User avatar anonymous

Suggestion added

Informazioni basilari

Suggested change:

Informazioni di basebasilari
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Informazioni di base
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Informazioni di base
Approved out-dated/ios-ci Informazioni di base
Approved out-dated/ios-ci Informazioni di base

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Basic Info
Informazioni basilari
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Basic Info
Informazioni basilaridi base
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Italian

Basic Info
 
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Italian

Basic iInfo
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Basic Info
 
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Basic Info
Informazioni basilaridi base
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Italian

Basic Info
 
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Italian

Basic iInfo
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Basic Info
 
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Basic Info
Informazioni basilari
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create.venue.basic.info.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 601