2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

walkthrough.communication.view.subtitle
Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
153/1150
Key English Italian State
venue.detail.view.banner.contact.copy Contact copied Contatto copiato
venue.detail.view.banner.venue.shared The venue has been shared Il luogo è stato condiviso
venue.attendees.view.title Who is following Chi sta seguendo
verification.code.view.resend.code.button Resend code Invia nuovamente il codice
verification.code.view.subtitle Please enter the code you've received in your email. Per favore inserisci il codice che hai ricevuto nella tua email.
verification.code.view.title Verification
code 		Codice
di Verifica
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Il codice non è valido
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Iniziamo
walkthrough.view.next.button Next Prossimo
walkthrough.view.skip.button Skip Ometti
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Benvenuti
a Sangha app 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Divertiti a condividere le informazioni in modo privato e sicuro tra praticanti della Comunità Dzogchen.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Sempre Connessi
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Rimani in contatto con la Famiglia del Vajra, con Eventi organizzati, Luoghi e Canali dedicati.
walkthrough.communication.view.title Right now Adesso
walkthrough.communication.view.subtitle Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
my.venues.view.title My Places I miei luoghi
my.venues.view.segmented.picker.followed Followed Seguo
my.venues.view.segmented.picker.created Created Creato
create.event.preview.title Event Preview Anteprima dell'evento
number.of.events Events: %d Eventi: %d
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title Global Guruyoga Guruyoga Globale
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message Ati Guruyoga practice together Pratica di Ati Guruyoga insieme
quotes.notification.service.take.moment.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
quotes.notification.service.find.the.space.message Quote from the book Citazione dal libro
create.venue.basic.info.title Basic Info Informazioni di base
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Carica l'immagine del luogo
create.venue.basic.info.name.title Name Nome
create.venue.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the place Nome breve ed accurato del luogo
create.venue.basic.info.contact.info.title Contact info (Optional) Informazioni di contatto (opzionale)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder Phone, email, web... Telefono, email, web...
Key English Italian State
venue.detail.view.options.title Options Opzioni
venue.detail.view.show.upcoming.events.button Show all: %d Mostra tutto: %d
venues.view.my.venues.header My Places I miei luoghi
venues.view.near.you.header Near You Vicino a te
venues.view.title Places Luoghi
venues.walkthrough.anywhere.world.subtitle All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! Tutti i Gar, Ling e i luoghi per la pratica della Comunità in tutto il mondo + la possibilità di aggiungerne uno nuovo!
venues.walkthrough.anywhere.world.title Anywhere in the World Ovunque nel mondo
venues.walkthrough.explore.follow.subtitle Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Trova i luoghi che ti piacciono, clicca su Segui per vedere cosa succede lì. Con la tua posizione, vedrai sempre i luoghi più vicini in cui praticare.
venues.walkthrough.explore.follow.title Explore & Follow Esplora & Segui
venues.walkthrough.view.details.subtitle By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Cliccando sul luogo, si visualizzano informazioni pratiche sul luogo, sugli eventi che vi si svolgono, ecc.
venues.walkthrough.view.details.title View the Details Vedi i Dettagli
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Il codice non è valido
verification.code.view.resend.code.button Resend code Invia nuovamente il codice
verification.code.view.subtitle Please enter the code you've received in your email. Per favore inserisci il codice che hai ricevuto nella tua email.
verification.code.view.title Verification
code 		Codice
di Verifica
walkthrough.communication.view.subtitle Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
walkthrough.communication.view.title Right now Adesso
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Rimani in contatto con la Famiglia del Vajra, con Eventi organizzati, Luoghi e Canali dedicati.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Sempre Connessi
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Iniziamo
walkthrough.view.next.button Next Prossimo
walkthrough.view.skip.button Skip Ometti
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Divertiti a condividere le informazioni in modo privato e sicuro tra praticanti della Comunità Dzogchen.
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Benvenuti
a Sangha app 2.0
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci La pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
Scambia messaggi con qualsiasi persona della famiglia, le vostre comunicazioni apparirannoLa pratica schermata iniziale mostra cosa sta succedendo in presenza, con accesso a Alendar, ai Promemoria e alle Citazioni con frequenza personalizzata.
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Italian

Message with any person from the family, your communications will appearHandy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
Scambia messaggi con qualsiasi persona della famiglia, le vostre comunicazioni appariranno.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
walkthrough.communication.view.subtitle
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 591