2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_label_time_date
Time and Date
10/130
Key English Italian State
text_privacy_special Special restriction Restrizioni speciali
text_privacy_special_description Details in the description Dettagli nella descrizione
text_privacy_transmission With Transmission Con Trasmissione
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Solo per coloro che hanno ricevuto la Trasmissione
text_privacy_status_official Official Ufficiale
text_planning_title Where & When Dove & Quando
text_basic_info_title Basic Info Informazioni di base
text_row_name_label Title Titolo
text_row_name_hint Short accurate name for the event Nome breve e preciso dell'evento
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Nome breve ed accurato del canale
text_row_place_label Venue Luogo
text_row_place_hint Select the venue... Scegli la sede...
text_row_url_label Link Link
text_row_url_hint www.example.com www.merigar.it
text_row_password_label Password (if required) Password (se richiesta)
text_label_time_date Time and Date Ora e Data
text_label_location Location Luogo
text_label_online Online Online
text_event_card_online Online Online
text_row_timezone_label Time zone Fuso orario
text_row_event_category_label Event category Categoria dell'evento
text_row_start_label Starts Da
text_row_end_label Ends A
text_row_repeat_label Repeat Ripeti
text_label_description_tags Description and Tags Descrizione e Tag
text_row_description_label Description (info details) Descrizione (dettagli info)
text_row_description_hint Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Condividi quello che i praticanti devono sapere
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Tag (Condividi le specifiche)
text_add_tags + Add Tags + Aggiungi Tag
btn_preview Preview Anteprima
Key English Italian State
text_label_reminder_24_hours Every 24 hours Ogni 24 ore
text_label_reminder_2_hours Every 2 hours Ogni 2 ore
text_label_reminder_2_times_day 2 times per day 2 volte al giorno
text_label_reminder_30_min Every 30 minutes Ogni 30 minuti
text_label_reminder_3_hours Every 3 hours Ogni 3 ore
text_label_reminder_6_hours Every 6 hours Ogni 6 ore
text_label_reminder_every_2_days Every 2nd day Ogni 2 giorni
text_label_reminder_once_day Once a day Una volta al giorno
text_label_reminder_once_week Every Monday Ogni lunedì
text_label_reminder_type_exact (exactly) (esattamente)
text_label_reminder_type_random (randomly) (casualmente)
text_label_suggested_channels Suggestions Suggerimenti
text_label_suggested_places Suggestions Suggerimenti
text_label_suggestion_events Suggestions Suggerimenti
text_label_teaching Teaching Insegnamento
text_label_time_date Time and Date Ora e Data
text_label_today Today Oggi
text_label_today_events Events Eventi
text_label_tomorrow Tomorrow Domani
text_label_year YEAR ANNO
text_label_yesterday Yesterday Ieri
text_last_activity_days %1$d day ago %1$d giorno fa
text_last_activity_hours %1$d hour ago %1$d ora fa
text_last_activity_just_now Just now Adesso
text_last_activity_minutes %1$d minute ago %1$d minuto fa
text_last_activity_seconds %1$d second ago %1$d secondo fa
text_last_activity_years %1$d year ago %1$d anno fa
text_leave_channel Leave channel Esci dal canale
text_leave_place Unfollow Smetti di seguire
text_link_not_provided Link not yet provided Link ancora non fornito
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Ora e Data
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Ora e Data
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Ora e Data

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Time and Date
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Time and Date
Ora e Data
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Time and Date
Ora e Data
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Time and Date
Ora e Data
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Time and Date
Ora e Data
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Italian

Time and Date
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Time and Date
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Time and Date
Ora e Data
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_label_time_date
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 342