out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: (randomly)

Key	English	Italian
text_reminder_quotes_random_frequency_once_day	Active in random interval of once a day from %1$s to %2$s	Attivo a un intervallo casuale di una volta al giorno dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_every_2_days	Active in random interval of every 2nd day from %1$s to %2$s	Attivo a intervallo casuale di ogni 2 giorni dal %1$s al %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_week	Active in random interval of every monday from %1$s to %2$s	Attivo a intervallo casuale di ogni lunedì da %1$s a %2$s
text_hint_select_time	Select a time	Selezionare un orario
text_label_reminder_30_min	Every 30 minutes	Ogni 30 minuti
text_label_reminder_1_hour	Every hour	Ogni hora
text_label_reminder_2_hours	Every 2 hours	Ogni 2 ore
text_label_reminder_3_hours	Every 3 hours	Ogni 3 ore
text_label_reminder_6_hours	Every 6 hours	Ogni 6 ore
text_label_reminder_24_hours	Every 24 hours	Ogni 24 ore
text_label_reminder_2_times_day	2 times per day	2 volte al giorno
text_label_reminder_once_day	Once a day	Una volta al giorno
text_label_reminder_every_2_days	Every 2nd day	Ogni 2 giorni
text_label_reminder_once_week	Every Monday	Ogni lunedì
text_label_reminder_type_exact	(exactly)	(esattamente)
text_label_reminder_type_random	(randomly)	(casualmente)
msg_reminder_has_been_set	Reminder has been set	Il promemoria è stato impostato
msg_reminder_has_been_cancelled	Reminder has been canceled	Il promemoria è stato annullato
text_title_jobs_keeper	Reminder Service Active	Servizio Promemoria Attivo
text_description_jobs_keeper	This must be on to allow notifications.	Deve essere eseguito per consentire le notifiche.
text_btn_jobs_keeper	Stop	xxx
text_profile_other_sympathize	Show Affection	Simpatizza
text_profile_other_contact	Contact	Contatto
text_profile_other_message	Message	Messaggio
text_profile_other_story	Story	Storia
text_profile_other_transmission	Transmission: %1$s in %2$s	Trasmissione: %1$s in %2$s
text_profile_other_last_activity	Last seen: %1$s	Visto per l'ultima volta: %1$s
text_profile_other_interests	Interests	Interessi
text_profile_other_invited_by	Invited by	Invitato da
text_profile_other_event	Event	text_profile_other_event
text_profile_other_channel	Channel	text_profile_other_channel

Key	English	Italian
text_label_place	PLACE	LUOGO
text_label_plan_to_go	My Events	I miei eventi
text_label_public_events	Public Events	Eventi pubblici
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Citazioni di Saggezza
text_label_reminder_1_hour	Every hour	Ogni hora
text_label_reminder_24_hours	Every 24 hours	Ogni 24 ore
text_label_reminder_2_hours	Every 2 hours	Ogni 2 ore
text_label_reminder_2_times_day	2 times per day	2 volte al giorno
text_label_reminder_30_min	Every 30 minutes	Ogni 30 minuti
text_label_reminder_3_hours	Every 3 hours	Ogni 3 ore
text_label_reminder_6_hours	Every 6 hours	Ogni 6 ore
text_label_reminder_every_2_days	Every 2nd day	Ogni 2 giorni
text_label_reminder_once_day	Once a day	Una volta al giorno
text_label_reminder_once_week	Every Monday	Ogni lunedì
text_label_reminder_type_exact	(exactly)	(esattamente)
text_label_reminder_type_random	(randomly)	(casualmente)
text_label_suggested_channels	Suggestions	Suggerimenti
text_label_suggested_places	Suggestions	Suggerimenti
text_label_suggestion_events	Suggestions	Suggerimenti
text_label_teaching	Teaching	Insegnamento
text_label_time_date	Time and Date	Ora e Data
text_label_today	Today	Oggi
text_label_today_events	Events	Eventi
text_label_tomorrow	Tomorrow	Domani
text_label_year	YEAR	ANNO
text_label_yesterday	Yesterday	Ieri
text_last_activity_days	%1$d day ago	%1$d giorno fa
text_last_activity_hours	%1$d hour ago	%1$d ora fa
text_last_activity_just_now	Just now	Adesso
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	%1$d minuto fa